1
00:00:27,026 --> 00:00:31,906
たまには出かけようと思いました
カクテルパーティーに、

2
00:00:32,198 --> 00:00:37,245
そして私はそれに魅了されました
そこで見たものすべて。

3
00:00:37,537 --> 00:00:39,080
何人かの男がいました
数人の男性とダンスをしたり、

4
00:00:39,372 --> 00:00:42,333
踊っているギャルのカップル
ギャル数人と一緒に。

5
00:00:42,625 --> 00:00:44,835
ただのパーティーだったのですが、
そして人々は

6
00:00:45,127 --> 00:00:48,464
踊って楽しい時間を過ごします。

7
00:00:48,756 --> 00:00:50,383
このようなパーティーは違法でした。

8
00:00:54,262 --> 00:00:57,473
そして次に私はこう思います
警察が入ってきたことを知っています。

9
00:00:57,765 --> 00:01:00,142
ドアが勢いよく開き、
そこに彼らはいた。

10
00:01:00,434 --> 00:01:02,770
彼らは逮捕していた
変な奴らの集まり。

11
00:01:05,481 --> 00:01:10,027
彼らは私たちを次の場所に連れて行きました
警察署。

12
00:01:10,319 --> 00:01:15,616
私は思いました、ああ、私の
神様、これはひどいです。

13
00:01:15,908 --> 00:01:21,956
母ならどうするだろうと思った
私が逮捕されることを考えますか？

14
00:01:22,248 --> 00:01:24,667
このキャリアに影響はありますか
私が手に入れようとしているもの

15
00:01:24,959 --> 00:01:28,713
映画から始まったのですか？

16
00:01:29,005 --> 00:01:31,424
弁護士のハリー
ヴァイス、登場。

17
00:01:31,716 --> 00:01:33,050
彼はよく知られていた
世話をするために

18
00:01:33,342 --> 00:01:35,678
そのような状況の
たくさんのハリウッドの人たち。

19
00:01:38,681 --> 00:01:42,351
そして彼は言いました、あなたはそうでなければなりません
あなたよりもずっと鋭いです。

20
00:01:42,643 --> 00:01:43,394
あなたは今ハリウッドにいます。

21
00:01:43,686 --> 00:01:49,150
あなたは俳優になりたいのですが、
本当に私に法を定めました。

22
00:01:49,442 --> 00:01:52,486
そして私は解放されました。

23
00:01:52,778 --> 00:01:54,530
そんなことあるとは思わなかった
飛び起きてそうなるだろう

24
00:01:54,822 --> 00:01:58,326
数年後に私に投げつけられました。

25
00:01:58,618 --> 00:01:59,910
彼はその若い男です
待っていました、

26
00:02:00,202 --> 00:02:03,873
紳士淑女の皆様、
タブハンター。

27
00:02:04,165 --> 00:02:05,041
男性: 6フィート
頑丈な男らしさ

28
00:02:05,333 --> 00:02:06,709
すべての女性の心を揺さぶります。

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,503
ああ、なんと、
びっくりしました！

30
00:02:09,795 --> 00:02:10,296
タブハンター。

31
00:02:10,588 --> 00:02:11,547
男性: タブ、どうやって髭を剃るの?

32
00:02:11,839 --> 00:02:13,215
ジレットスーパー付き
もちろんスピードも。

33
00:02:13,507 --> 00:02:14,091
タブハンター！

34
00:02:15,384 --> 00:02:17,094
私がどこにいるのか教えてください
タブハンターは大丈夫です。

35
00:02:17,386 --> 00:02:17,970
まあ、あなたはかなり上手です。

36
00:02:18,262 --> 00:02:18,804
やあ、ありがとう。

37
00:02:19,096 --> 00:02:20,097
男：何が好きなの？
タブハンターのこと？

38
00:02:20,389 --> 00:02:22,391
まあ、(笑)
かなりの数のこと。

39
00:02:23,351 --> 00:02:23,851
男性 (歌いながら): きれいだね
カット、影響を受けていないタブハンター。

40
00:02:24,143 --> 00:02:24,769
女の子：タブ！

41
00:02:27,021 --> 00:02:28,856
男 (歌いながら): それ
オールアメリカンの少年。

42
00:02:31,776 --> 00:02:34,445
衝撃的だが実話
自分自身を見つけた若者

43
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
圧倒される
奇妙な強制力。

44
00:02:37,657 --> 00:02:40,576
こんにちは、タブハンターです。
そして私には秘密があります。

45
00:02:40,868 --> 00:02:42,953
まあ、私は決してそうではなかったでしょう
私の私生活について話しました

46
00:02:43,245 --> 00:02:44,705
1950年代に。

47
00:02:44,997 --> 00:02:46,540
何か問題があるの？

48
00:02:46,832 --> 00:02:47,333
何？

49
00:02:47,625 --> 00:02:48,125
なんてこった。

50
00:02:48,417 --> 00:02:49,460
いいえ、そんなことはありません。

51
00:02:49,752 --> 00:02:52,088
タブハンター: もちろんですよ
とても閉鎖的でした。

52
00:02:52,380 --> 00:02:54,090
そして、それは確かに
とても難しいこと

53
00:02:54,382 --> 00:02:56,425
何が問題なのか考えてみます。

54
00:02:56,717 --> 00:02:57,718
しかし、問題がありました。

55
00:03:00,721 --> 00:03:02,640
とても大変でした
私にとっては一生

56
00:03:02,932 --> 00:03:06,185
私のその側面について話しています。

57
00:03:06,477 --> 00:03:07,937
私が出てくるために
こんな自分を

58
00:03:08,229 --> 00:03:11,190
そしてこれらすべてを共有するために
は非常に難しいです。

59
00:03:11,482 --> 00:03:13,317
私はそんなことは一度もなかった
あなたと一緒にいるようにオープンにしてください

60
00:03:13,609 --> 00:03:16,737
書かれているから
それについて、そして一体何ですか？

61
00:03:17,029 --> 00:03:17,947
ご存知のように、私は老人です。

62
00:03:18,239 --> 00:03:20,783
ほら、これは私の
人生、一大事。

63
00:03:21,075 --> 00:03:30,459
(笑い)

64
00:03:30,751 --> 00:03:33,754
3つ数えたらみんな
聴衆の女性たちの

65
00:03:34,046 --> 00:03:36,257
行ってください（ため息）。

66
00:03:36,549 --> 00:03:38,384
タブさん、若い頃は、
初めて彼を見たとき、

67
00:03:38,676 --> 00:03:44,265
見た――演技の傍ら、彼は
見た目がすごかったです。

68
00:03:44,557 --> 00:03:47,101
おお、これは次のようでした
空飛ぶ円盤が着陸して探している

69
00:03:47,393 --> 00:03:52,106
あんなに可愛い、美しい、
カリフォルニアのサーファー、

70
00:03:52,398 --> 00:03:57,945
どの女の子もハンサムだ
または男の子がいちゃいちゃしたいと思っていました。

71
00:03:58,237 --> 00:03:58,779
女の子: あなたはタブハンターですか?

72
00:03:59,071 --> 00:03:59,697
ああ、そうだね――そうだ。

73
00:03:59,989 --> 00:04:03,659
死んだと思う
そして天国へ行ってしまいました。

74
00:04:03,951 --> 00:04:06,287
子どもたちもファンも
ただ彼に引き寄せられた

75
00:04:06,579 --> 00:04:08,372
まるで磁石のように。

76
00:04:08,664 --> 00:04:13,502
彼はとても人気があって、たくさんの人がいた
人々は彼がそれだと思っただけでした。

77
00:04:13,794 --> 00:04:14,628
そして彼はそうでした。

78
00:04:14,920 --> 00:04:16,297
(笑い) きっとね。

79
00:04:16,589 --> 00:04:20,259
彼は同じくらい大きかった
彼らは来るかもしれない。

80
00:04:20,551 --> 00:04:24,889
彼はスターの資質を持っていた
そして彼にはXファクターがありました。

81
00:04:25,181 --> 00:04:27,224
タブハンターさん――タブ。

82
00:04:28,726 --> 00:04:32,313
そして、どの写真でも彼らは
なんとかシャツを脱ぐことができた。

83
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
(笑い)

84
00:04:34,064 --> 00:04:35,274
おい、坊や！

85
00:04:35,566 --> 00:04:37,777
誰も彼らを受け取ることができませんでした
タブハンターから目を離してください。

86
00:04:38,068 --> 00:04:41,864
彼は全米少年だった、そして
そのイメージをこれ以上に売り込んだ人は誰もいませんでした。

87
00:04:42,156 --> 00:04:43,949
彼はイケメンだった
船員、または彼

88
00:04:44,241 --> 00:04:46,452
見栄えの良い海兵隊員でした、
そして彼はイケメンのエアだった

89
00:04:46,744 --> 00:04:48,162
フォースパイロット。

90
00:04:48,454 --> 00:04:50,080
たくさんやりました
私が見た軍事映画

91
00:04:50,372 --> 00:04:53,417
政府を待っていた
年金を送ってもらうためです。

92
00:04:53,709 --> 00:04:56,295
つまり、なんと、私はそうでした
ずっと制服姿で。

93
00:04:56,587 --> 00:04:57,379
シガレット？

94
00:04:57,671 --> 00:04:59,840
「バトルクライ」で彼を見ました。

95
00:05:00,132 --> 00:05:03,344
彼は若い海兵隊員を演じた
ドロシー・マローンと。

96
00:05:03,636 --> 00:05:04,637
彼らにはラブシーンがありました。

97
00:05:08,182 --> 00:05:09,892
それは多くのことを引き起こしました
スタジオでコメント。

98
00:05:10,184 --> 00:05:11,352
プールでひと泳ぎしましょう。

99
00:05:11,644 --> 00:05:13,437
どちらか一つも持てません
私たちの若い海兵隊員は

100
00:05:13,729 --> 00:05:14,980
既婚女性との不倫。

101
00:05:15,272 --> 00:05:16,190
まあ、本当に？

102
00:05:16,482 --> 00:05:16,982
(笑い)

103
00:05:17,274 --> 00:05:19,860
あなたが一番だと思います
私が今まで会ったことのある美しい女性。

104
00:05:20,152 --> 00:05:22,488
彼は一体何だったのか
ソフィア・ローレンだったのか？

105
00:05:22,780 --> 00:05:23,948
アナウンサー「それは
ああいう女性って――」

106
00:05:24,240 --> 00:05:27,243
「そういう女性ですね」
はい、そしてもちろん、

107
00:05:27,535 --> 00:05:30,788
私も彼女を愛していました、そして私は
ああ、なんてカップルなんだろうと思いました。

108
00:05:31,080 --> 00:05:33,040
彼は見ません
お酒を飲める年齢です。

109
00:05:33,332 --> 00:05:35,876
もう何でもできる年齢になったので、

110
00:05:36,168 --> 00:05:41,173
彼の魅力と美貌で
そして彼の魅力的な存在、

111
00:05:41,465 --> 00:05:45,845
彼はその化身だった
若々しいアメリカ人の男らしさ。

112
00:05:46,136 --> 00:05:47,304
ありがとうございました
たくさん、そしてありがとう。

113
00:05:47,596 --> 00:05:50,015
そこに彼は行きます、資格のある人
ハリウッド出身の学士。

114
00:05:57,147 --> 00:05:59,108
今ではもう慣れてきました
もちろんタブハンターも

115
00:05:59,400 --> 00:06:01,151
何年も経ってから。

116
00:06:01,443 --> 00:06:02,945
私はアート・ゲリアンとして育ちました。

117
00:06:06,949 --> 00:06:12,329
私は 1931 年生まれです。
1931 年 7 月 11 日。

118
00:06:12,621 --> 00:06:15,457
私の母の名前
ガートルード・ゲリアンだった。

119
00:06:15,749 --> 00:06:19,044
彼女はドイツのハンブルク出身でした。

120
00:06:19,336 --> 00:06:23,549
私はいつも彼女はそうだと言っていた
貧乏人のマレーネ・ディートリッヒ。

121
00:06:23,841 --> 00:06:25,509
彼女には二人の子供がいた――
私の兄、

122
00:06:25,801 --> 00:06:30,222
ウォルトは11歳だった
私より数ヶ月年上です。

123
00:06:30,514 --> 00:06:32,057
私の母と父はそうしました
全然仲良くない。

124
00:06:32,349 --> 00:06:35,895
彼は彼女に対してひどく虐待した。

125
00:06:36,186 --> 00:06:38,188
かつて私の母が
父を残しました、それは

126
00:06:38,480 --> 00:06:39,899
大変な負担でしたが、
たくさんのストレス

127
00:06:40,190 --> 00:06:44,403
子育て中の独身女性にとって
当時の二人の子供。

128
00:06:44,695 --> 00:06:46,363
彼女はとても厳格でした。

129
00:06:46,655 --> 00:06:48,449
ある瞬間、彼女はそうすることができた
非常に爆発的になる、

130
00:06:48,741 --> 00:06:53,245
そして別の瞬間には彼女はできた
とても優しくて愛おしくなりますように。

131
00:06:53,537 --> 00:06:56,290
母は犬のように働きました。

132
00:06:56,582 --> 00:06:59,710
彼女は時々、二つの仕事を掛け持ちしていました。

133
00:07:00,002 --> 00:07:01,420
彼女が作りたかったのは、
環境

134
00:07:01,712 --> 00:07:04,757
家族と
家に帰りました、それはとても良かったです

135
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
彼女にとっても私たちにとっても大切なもの。

136
00:07:09,762 --> 00:07:14,808
私は子供の頃に迷子になった
いろんな意味で内向的。

137
00:07:15,100 --> 00:07:19,104
そして私はとても恥ずかしがり屋でした。

138
00:07:19,396 --> 00:07:22,441
決して快適ではありませんでした
人の周り。

139
00:07:22,733 --> 00:07:24,610
とても緊張しました。

140
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
私の兄は
まったく逆です。

141
00:07:28,030 --> 00:07:29,531
私の兄弟、私は見ました
かなりの量まで

142
00:07:29,823 --> 00:07:33,243
彼は対処できたので
あらゆる状況が非常にうまくいきます。

143
00:07:33,535 --> 00:07:35,663
彼はいつも私に促してきました。

144
00:07:35,955 --> 00:07:38,540
そうでなければ、私はここに留まっていただろう
私の殻はもっとずっと長くなります。

145
00:07:41,877 --> 00:07:44,922
私たちはカトリック教徒として育てられました。

146
00:07:45,214 --> 00:07:48,842
母は私たちを教区に入れました
学校には修道女がいた。

147
00:07:49,134 --> 00:07:51,178
彼女は本当に、
本当に心配です

148
00:07:51,470 --> 00:07:53,681
私たち自身の開発について--
精神的、肉体的、

149
00:07:53,973 --> 00:07:56,725
そして精神的な。

150
00:07:57,017 --> 00:07:59,228
教会に行くのが大好きでした。

151
00:07:59,520 --> 00:08:01,814
合唱団で歌いました。

152
00:08:02,106 --> 00:08:05,651
祝祷はいつも素晴らしかったです
私にとってミサはラテン語でした、

153
00:08:05,943 --> 00:08:07,653
そしてそれが大好きでした。

154
00:08:07,945 --> 00:08:09,863
良い場所でした
行ってその一部になろう

155
00:08:10,155 --> 00:08:11,490
私を感動させた何かのこと。

156
00:08:11,782 --> 00:08:14,576
アナウンサー「ザ・ブラックです」
タイロン・パワー主演の『スワン』。

157
00:08:14,868 --> 00:08:17,579
彼の最も好色な役割で
勇敢なウェアリング船長。

158
00:08:17,871 --> 00:08:20,207
もちろん行ってきました
ずっと映画。

159
00:08:20,499 --> 00:08:22,501
私は映画館で暮らしていました。

160
00:08:22,793 --> 00:08:24,211
オーラがありました
映画スターについて。

161
00:08:24,503 --> 00:08:26,046
とても素晴らしかったです。

162
00:08:26,338 --> 00:08:27,423
それらは完全な現実逃避でした。

163
00:08:27,715 --> 00:08:30,134
それが大好きでした。

164
00:08:30,426 --> 00:08:34,013
映画は別世界だった。

165
00:08:34,304 --> 00:08:38,183
私はそうだと感じました
他の男の子とは違う。

166
00:08:38,475 --> 00:08:42,813
ゲイという言葉はありませんでした
私が子供の頃のこと。

167
00:08:43,105 --> 00:08:48,652
彼らは軽蔑的な言葉を使った
用語 -- 妖精、奇妙な。

168
00:08:48,944 --> 00:08:51,780
そして、私も持っているかもしれません
誰かについてそう言いました、

169
00:08:52,072 --> 00:08:54,158
なりたくない
違う、欲しい

170
00:08:54,450 --> 00:08:56,827
他のみんなと同じになること。

171
00:08:57,119 --> 00:08:58,996
いつも教えてもらってた
何かあれば

172
00:08:59,288 --> 00:09:02,708
悪いのはあなたから押し込むだけです
心、それを心から追い出しなさい。

173
00:09:03,000 --> 00:09:05,461
だから私はそれらに直面したことはありません
たとえそうであったとしても

174
00:09:05,753 --> 00:09:07,212
とてもパワフルでした。

175
00:09:10,758 --> 00:09:13,302
私は自分自身を嫌っていました。

176
00:09:13,594 --> 00:09:15,179
告白に行ってきました。

177
00:09:15,471 --> 00:09:17,723
そして、この一人の司祭が私にそう感じさせました
私が一番惨めだったかのように

178
00:09:18,015 --> 00:09:18,766
かつて生きていた人。

179
00:09:21,769 --> 00:09:26,732
自白後逃亡した
教会から完全に離れて、

180
00:09:27,024 --> 00:09:30,319
たとえそうであったとしても
本当に大好きだったもの。

181
00:09:30,611 --> 00:09:34,198
私はそこから抜け出した
これまで以上に怖い。

182
00:09:40,245 --> 00:09:45,542
ジョン・バローズ・ジュニアのときの私
アーサー・ゲリアンの高校時代。

183
00:09:45,834 --> 00:09:50,339
まるで魔法がかかったかのように
学校に落ちた。

184
00:09:50,631 --> 00:09:53,509
正直に言うと、女の子たちはそうするだろう
彼を放っておかないでください。

185
00:09:53,801 --> 00:09:56,595
彼らは見たことがなかった
誰でもとてもハンサムです。

186
00:09:56,887 --> 00:09:59,223
彼らはただ魅了されました。

187
00:09:59,515 --> 00:10:01,016
女の子たちはとても
私に惹かれて、

188
00:10:01,308 --> 00:10:03,936
そしてそれは私を作りました
非常に不快な

189
00:10:04,228 --> 00:10:08,774
人々が続けるとき
何らかの形で、形で。

190
00:10:09,066 --> 00:10:13,070
彼が下を歩いて行こうとしたら、
ホール、彼はただもみくちゃにされただけだった。

191
00:10:13,362 --> 00:10:16,657
彼がそうする時もあった
誰もいない教室に逃げ込む

192
00:10:16,949 --> 00:10:20,327
そしてドアに鍵をかけます
女の子たちから離れてください。

193
00:10:20,619 --> 00:10:23,997
彼がどうやって生き残ったのか分かりません。

194
00:10:24,289 --> 00:10:28,001
学校で注目されたのは、
とても破壊的だったので、私はそう感じました

195
00:10:28,293 --> 00:10:30,504
ある種の逃げ場が必要だった。

196
00:10:30,796 --> 00:10:33,257
それで参加することにしました
沿岸警備隊。

197
00:10:33,549 --> 00:10:34,466
ただ放浪癖があっただけです。

198
00:10:38,303 --> 00:10:41,473
母と私は大きなものを持っていました
私の直前の議論

199
00:10:41,765 --> 00:10:43,976
沿岸警備隊に入隊する。

200
00:10:44,268 --> 00:10:48,689
ケルムは私の父のものでした
名前――チャールズ・ケルム。

201
00:10:48,981 --> 00:10:54,069
私の一番古い記憶は、
父親が母親を虐待し、

202
00:10:54,361 --> 00:10:57,656
そして兄と私は泣きました。

203
00:10:57,948 --> 00:10:59,825
記憶がなかった
その後の父のこと。

204
00:11:00,117 --> 00:11:01,618
母は決して望まなかった
彼のことを話すために。

205
00:11:01,910 --> 00:11:03,328
実際、あなたはこう言いますね
彼の名前と彼女

206
00:11:03,620 --> 00:11:04,288
文字通り身震いするだろう。

207
00:11:07,166 --> 00:11:10,419
時々願った
私たちには父親がいたということ。

208
00:11:10,711 --> 00:11:14,923
たぶんチャーリーって言い続けた
結局のところそれほど悪くはありませんでした。

209
00:11:15,215 --> 00:11:16,717
すると母は「ああ、本当ですか？」と言いました。

210
00:11:17,009 --> 00:11:19,011
それなら行ったほうがいいと思います
ニューヨークに行って彼に会ってください。

211
00:11:21,930 --> 00:11:26,143
そして私が自由にいたとき
ニューヨーク、私は彼の住所を知っていた、

212
00:11:26,435 --> 00:11:27,978
そして私はドアをノックしました。

213
00:11:28,270 --> 00:11:31,106
そしてこの女性はこう言います、そうですか？

214
00:11:31,398 --> 00:11:33,275
そして私は言いました、それは
チャールズ・ケルムここ？

215
00:11:33,567 --> 00:11:35,652
そして彼女は、「いいえ」と言いました。

216
00:11:35,944 --> 00:11:41,366
そして彼女の向こうに私は見えた
椅子に座っている人影。

217
00:11:41,658 --> 00:11:45,370
そして私は彼女にこう言いました。
あなたは彼に彼の息子だと言います

218
00:11:45,662 --> 00:11:47,998
挨拶に来たの？

219
00:11:48,290 --> 00:11:49,124
そして彼女は「はい」と言いました。

220
00:11:49,416 --> 00:11:50,626
そして彼女はこう言いました
ドアが目の前に。

221
00:11:53,754 --> 00:11:57,424
それが私のものだとわかっていました
お父さんはその椅子に座っていました。

222
00:11:57,716 --> 00:12:02,387
そして私は彼に次のように言うことができました
私に会いたくなかった。

223
00:12:02,679 --> 00:12:04,348
私は打ちのめされました。

224
00:12:04,640 --> 00:12:07,226
そして私はちょうど入ったところです
何時間も続く雪。

225
00:12:10,187 --> 00:12:13,565
沿岸警備隊は私がいることを知りました
未成年だったため退院しました。

226
00:12:13,857 --> 00:12:15,192
そして、彼らが
私を退院させた、

227
00:12:15,484 --> 00:12:16,860
私はロサンゼルスに戻りました。

228
00:12:22,282 --> 00:12:23,784
私は配達員として働いていました。

229
00:12:24,076 --> 00:12:25,994
プレゼントのラッピング作業をしました
ブラザーズで

230
00:12:26,286 --> 00:12:26,828
ハリウッドで。

231
00:12:27,120 --> 00:12:30,249
オレンジジュリアスで働いていました
ハリウッド大通りに立ってください。

232
00:12:30,540 --> 00:12:31,667
とてもたくさんの仕事をしました。

233
00:12:36,004 --> 00:12:39,967
私の兄はその人でした
馬を紹介してくれました。

234
00:12:40,259 --> 00:12:43,262
何でもやりたかった
私の兄がそうでした。

235
00:12:43,553 --> 00:12:45,597
そして兄はこう続けました。
もちろん他のことにも、

236
00:12:45,889 --> 00:12:48,392
でも私は馬と一緒に居ました。

237
00:12:48,684 --> 00:12:53,063
馬の周りにいるのが大好きでした
彼らが屋台にいたときのこと。

238
00:12:53,355 --> 00:12:54,147
私は彼らの匂いが大好きでした。

239
00:12:54,439 --> 00:12:55,399
私は彼らの周りで働くのが大好きでした。

240
00:12:55,691 --> 00:12:57,359
乗馬が大好きでした。

241
00:12:57,651 --> 00:13:02,239
そして私は仕事を手に入れました
外に出て納屋にいる。

242
00:13:02,531 --> 00:13:04,157
馬のとき
私の人生に入ってきた、

243
00:13:04,449 --> 00:13:07,119
彼らは私の人生を完全に消費しました。

244
00:13:07,411 --> 00:13:09,913
ある週末、
納屋、ディック・クレイトン

245
00:13:10,205 --> 00:13:13,375
出てきました、誰でしたか？
当時の俳優、

246
00:13:13,667 --> 00:13:16,086
女優と一緒に
アン・ブライスの名前。

247
00:13:16,378 --> 00:13:17,963
そして彼らはやっていた
写真のレイアウト

248
00:13:18,255 --> 00:13:20,215
ある映画雑誌に。

249
00:13:20,507 --> 00:13:24,886
さて、私は魅了されたので、
ただそこに立って見ていた。

250
00:13:25,178 --> 00:13:29,141
そしてアンは去り、私は
その後ディックと話したとき、

251
00:13:29,433 --> 00:13:31,643
そして私たちは仲良くなりました。

252
00:13:31,935 --> 00:13:35,439
ディックは私に近づいてこなかった
多くの人がそうしたように。

253
00:13:35,731 --> 00:13:39,026
隠されたものを感じたことは一度もなかった
ディック・クレイトンからのアジェンダ

254
00:13:39,318 --> 00:13:43,655
ちょうどそう感じたから
彼と一緒にいると快適です。

255
00:13:43,947 --> 00:13:46,616
男が入ったことは一度もなかった
そんな私の人生。

256
00:13:46,908 --> 00:13:48,201
そして彼こそがその人だった
最初に植えたのは誰ですか

257
00:13:48,493 --> 00:13:51,872
私にとっての種はどうなるでしょうか
俳優であることについて感じていますか？

258
00:13:52,164 --> 00:13:56,084
そして私はこう思いました、ああ、すごい、
それは素晴らしいことだろう。

259
00:13:56,376 --> 00:13:57,961
私はそれについて考え始めました。

260
00:13:58,253 --> 00:13:59,963
でも何のことか分かりませんでした
やるべきこと、どこから始めるべきか、

261
00:14:00,255 --> 00:14:01,590
始め方
ビジネスで。

262
00:14:05,093 --> 00:14:10,015
ヘンリー・ウィルソンはエージェントだった
多くの若い俳優にとって。

263
00:14:10,307 --> 00:14:14,853
ヘンリーは馬小屋を持っていました
出演者 -- ガイ・マディソン

264
00:14:15,145 --> 00:14:18,899
ロリー・カルフーン、ロック・ハドソン。

265
00:14:19,191 --> 00:14:21,902
ヘンリー・ウィルソンは、
大物エージェント。

266
00:14:22,194 --> 00:14:27,616
そしてそれはすべての俳優のように見えました
彼は大スターになった。

267
00:14:27,908 --> 00:14:30,494
そして彼はあることを持っていた
クライアントのスタイル、

268
00:14:30,786 --> 00:14:32,996
そして彼こそが
かわいい男の子たちを連れて行くだろう

269
00:14:33,288 --> 00:14:35,582
そしてそれらからスターを作ります。

270
00:14:35,874 --> 00:14:39,169
ディック・クレイトンは言いました、私は欲しいと言いました
あなたから私へヘンリー・ウィルソン。

271
00:14:39,461 --> 00:14:42,964
ご存知のように、彼は持っていません
最も素晴らしい評判。

272
00:14:43,256 --> 00:14:44,716
そして私はそこに行って彼に会いました。

273
00:14:45,008 --> 00:14:47,094
ご存知のように、彼は与えていました
あなたはその表情と視線を

274
00:14:47,386 --> 00:14:47,886
そしてそのすべて。

275
00:14:48,178 --> 00:14:49,304
私は馬鹿ではありません。

276
00:14:49,596 --> 00:14:52,099
何が見えたのか
そこでは起こっていました。

277
00:14:52,391 --> 00:14:56,019
ああ、そうだ、ヘンリーならこう言うだろう
時々私をいじめます。

278
00:14:56,311 --> 00:14:59,022
時々彼の膝が突っ張ることがありました
膝か何かに当てて

279
00:14:59,314 --> 00:15:00,774
そのように。

280
00:15:01,066 --> 00:15:01,983
まあ、興味がなかっただけです。

281
00:15:02,275 --> 00:15:05,529
つまり、ヘンリーは面白かったのですが、
一度付き合って楽しい人

282
00:15:05,821 --> 00:15:08,281
しばらく経ちましたが、それだけでした。

283
00:15:08,573 --> 00:15:09,783
ヘンリーは確かに私のタイプではありませんでした。

284
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
私たちは座っていました
彼のオフィスと彼

285
00:15:15,956 --> 00:15:17,666
その名前はやめるべきだと言いました。

286
00:15:17,958 --> 00:15:19,543
それで彼は言いました、私たちは持っています
何かをタブするために。

287
00:15:19,835 --> 00:15:22,337
こうしてTabが誕生しました。

288
00:15:22,629 --> 00:15:26,007
そして私は馬を見せました...
ハンターとジャンパー。

289
00:15:26,299 --> 00:15:27,551
そしてヘンリーは言いました、それは
それは――タブハンター。

290
00:15:27,843 --> 00:15:29,511
いい名前ですね。

291
00:15:29,803 --> 00:15:35,016
新しい名前が見えるだけですが、
タブハンター、マーキーにあります。

292
00:15:35,308 --> 00:15:39,020
少しお酒を飲んだ記憶がありますが、
そして痛みは感じませんでした。

293
00:15:39,312 --> 00:15:44,359
私は言った、私はなるつもりだ
映画スター。 (笑い)

294
00:15:44,651 --> 00:15:47,696
アート・ゲラインはタブ・ハンターになった。

295
00:15:47,988 --> 00:15:51,074
新しい名前は難しかった
でも慣れます。

296
00:15:51,366 --> 00:15:53,285
それからヘンリーは言いました、ええと、一度
「注文に応じて支払う」に表示されます

297
00:15:53,577 --> 00:15:57,080
の、「それほど悪くはないだろう。

298
00:15:57,372 --> 00:16:01,877
熱心な人だったので、
興奮して、興奮して、

299
00:16:02,169 --> 00:16:03,545
そしてそれが欲しかった。

300
00:16:03,837 --> 00:16:05,338
やあ、確かに早かったですね。

301
00:16:05,630 --> 00:16:07,340
アナウンサー: 緑豊かな、
話題のパラダイス

302
00:16:07,632 --> 00:16:09,301
あなたの野生を超えて
最もロマンチックな夢。

303
00:16:12,304 --> 00:16:17,726
私が最初に受けた面接は、
「欲望の島」の場合。

304
00:16:18,018 --> 00:16:20,228
それで彼らは私をここに送りました
監督に会う。

305
00:16:20,520 --> 00:16:24,691
彼は顔を上げて言いました。
それが私が欲しい男の子です。

306
00:16:24,983 --> 00:16:26,067
そして彼は私にこう頼んだ
私のシャツを脱いでください。

307
00:16:26,359 --> 00:16:28,278
本当に恥ずかしかったです。

308
00:16:28,570 --> 00:16:31,448
それからスクリーンを作りました
リンダ・ダーネルによるテスト。

309
00:16:31,740 --> 00:16:33,742
彼女はとても大きな名前でした。

310
00:16:34,034 --> 00:16:37,454
ああ、私は神経質になってしまいました
スクリーンテストを行っています。

311
00:16:37,746 --> 00:16:38,497
彼女は言いました、心配しないでください。

312
00:16:38,788 --> 00:16:41,041
新人さんも頑張ってね。

313
00:16:41,333 --> 00:16:44,336
そして彼らは言った、今すぐ彼女を連れて行ってください
あなたの腕の中で、あなたは彼女にキスします。

314
00:16:44,628 --> 00:16:45,837
私は彼女を腕に抱きました
そして私は彼女にキスをしました。

315
00:16:49,257 --> 00:16:51,051
(笑い) 私は彼女にキスをしました。

316
00:16:51,343 --> 00:16:51,843
彼女は私を見た。

317
00:16:52,135 --> 00:16:53,637
そして彼らは言った、「切りなさい」
そして彼女は私をつねりました、

318
00:16:53,929 --> 00:17:01,561
そして彼女は言いました、それは
いいですね。 (笑い) 観客

319
00:17:01,853 --> 00:17:03,480
反応は驚異的でした。

320
00:17:03,772 --> 00:17:06,399
批評家たちは、ああ、彼らは嫌っていました。

321
00:17:06,691 --> 00:17:08,026
正気じゃないよ！

322
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
まったくそのとおりです。

323
00:17:09,653 --> 00:17:11,488
これは爆発しました
島が私をロコにしてくれました。

324
00:17:11,780 --> 00:17:12,822
焼けてしまいました。

325
00:17:13,114 --> 00:17:13,949
こんにちは、ハワイ。

326
00:17:14,241 --> 00:17:15,283
こんにちは、アメリカ。

327
00:17:15,575 --> 00:17:16,368
こんにちは、イギリス。

328
00:17:16,660 --> 00:17:17,744
どなたでもこんにちは！

329
00:17:18,036 --> 00:17:20,914
彼はそうしません
あらゆる断片を実証する

330
00:17:21,206 --> 00:17:22,791
あの映画での演技力。

331
00:17:23,083 --> 00:17:25,335
生まれるのが遅すぎたし、
学ぶことがたくさんあります。

332
00:17:25,627 --> 00:17:28,171
母と私は行きました
それの上映会へ。

333
00:17:28,463 --> 00:17:29,548
ライトが点灯しました。

334
00:17:29,839 --> 00:17:34,970
母は、「あなたはひどい人だった」と言った。

335
00:17:35,262 --> 00:17:40,058
映画の中で私はとても悪かった
逮捕できなかったということ。

336
00:17:40,350 --> 00:17:42,936
長い呪文でした
「島の間」

337
00:17:43,228 --> 00:17:45,939
of Desire」と次の仕事。

338
00:17:46,231 --> 00:17:50,026
私ができた唯一の部分
グレードZの映画を手に入れました。

339
00:17:50,318 --> 00:17:51,278
通訳
象形文字も一部だった

340
00:17:51,570 --> 00:17:53,280
私の考古学研究のこと。

341
00:17:53,572 --> 00:17:59,077
自分がB俳優だと感じた
その映画ジャンルに囚われて、

342
00:17:59,369 --> 00:18:02,497
そして出口はなかった。

343
00:18:02,789 --> 00:18:03,415
こんにちは、ポップ！

344
00:18:03,707 --> 00:18:05,792
TAB HUNTER: 演技は
ディック・クレイトンの何か

345
00:18:06,084 --> 00:18:08,545
については常に私の場合にありました。

346
00:18:08,837 --> 00:18:10,046
これは何かじゃない
それはただ起こるのです。

347
00:18:10,338 --> 00:18:12,757
仕事をしなければなりません。

348
00:18:13,049 --> 00:18:17,971
学ぶべきことはたくさんありますし、
自分の内側を開拓することがたくさんあります。

349
00:18:18,263 --> 00:18:21,266
そして行きたかった
次のステップに進みます。

350
00:18:21,558 --> 00:18:24,185
そして彼は手配してくれました
「Our Town」をやります。

351
00:18:24,477 --> 00:18:28,565
私にとって重要だったのは、
素晴らしい素材だったので

352
00:18:28,857 --> 00:18:32,944
そして成長のチャンス。

353
00:18:33,236 --> 00:18:36,281
ブロードウェイのマリリン・アースキン
とても良かった女優さん、

354
00:18:36,573 --> 00:18:39,659
やりたくなかった
「わたしたちの街」を一緒に。

355
00:18:39,951 --> 00:18:44,414
ジョージは素晴らしかった
若手俳優の役。

356
00:18:44,706 --> 00:18:47,792
でもタブ・ハンターがジョージを演じるの？

357
00:18:48,084 --> 00:18:50,420
まあ、それは見えませんでした。

358
00:18:50,712 --> 00:18:54,090
それで私は少しだった
そういうことなので心配です

359
00:18:54,382 --> 00:18:57,469
劇の重要な部分。

360
00:18:57,761 --> 00:18:59,679
通読を行いました。

361
00:18:59,971 --> 00:19:01,556
そして私たちの後
読み終えた

362
00:19:01,848 --> 00:19:04,392
彼女は私と一緒にやることに同意した。

363
00:19:04,684 --> 00:19:08,521
彼女は言いました、「わかりました、若者、私たちは成功しました」
私たちの前にはたくさんの仕事が待っています。

364
00:19:08,813 --> 00:19:10,523
さあ、始めましょう。

365
00:19:10,815 --> 00:19:14,861
まあ、私は彼にそうであってほしかった
自分の中で心地よい

366
00:19:15,153 --> 00:19:17,739
彼にはそれができるということ。

367
00:19:18,031 --> 00:19:22,285
タッドにはそんな願望があった
本当に良くなるために。

368
00:19:22,577 --> 00:19:26,206
私が見た俳優は、
成長して成長して、

369
00:19:26,498 --> 00:19:29,501
どんどん良くなっていきます。

370
00:19:29,793 --> 00:19:31,586
タブハンター: 唯一のもの
本当に頼りになりました

371
00:19:31,878 --> 00:19:35,465
私の本能だった
そして私の気持ち。

372
00:19:35,757 --> 00:19:39,344
そして彼らは先導しない
あなたは道を踏み外しすぎています。

373
00:19:39,636 --> 00:19:42,138
そしてタブは本当に素晴らしかったです。

374
00:19:42,430 --> 00:19:43,098
彼はジョージでした。

375
00:19:45,850 --> 00:19:48,228
プレーは非常に良かった
受け取りました、良い通知を受け取りました--

376
00:19:48,520 --> 00:19:51,898
最初の良い気づき
私の人生でこれまでに受け取ったもの。

377
00:19:52,190 --> 00:19:55,443
そこから、整理すると、
食欲をそそります。

378
00:19:55,735 --> 00:19:58,321
私はそこから抜け出した
実感する経験

379
00:19:58,613 --> 00:20:00,156
俳優になりたかったこと。

380
00:20:04,828 --> 00:20:08,206
スタジオはハリウッドを運営していました。

381
00:20:08,498 --> 00:20:12,669
ハリウッドはMGMだった
パラマウント、20世紀

382
00:20:12,961 --> 00:20:16,589
フォックス、ワーナーブラザーズ。

383
00:20:16,881 --> 00:20:21,886
それはただの社会でした
それ自体、ワーナー ブラザーズ。

384
00:20:22,178 --> 00:20:25,515
最高のスタジオでした
だから私たちはとても誇りに思いました。

385
00:20:25,807 --> 00:20:29,060
でもあなたは渡らなかった
ジャック・ワーナーを越える。

386
00:20:29,352 --> 00:20:32,439
ワーナー大佐 - ジャック大佐
ワーナーさん、紳士淑女の皆様。

387
00:20:32,731 --> 00:20:34,107
ご存知のように、ワーナーは
かなりのキャラクター。

388
00:20:34,399 --> 00:20:35,400
彼は本当にそうでした。

389
00:20:35,692 --> 00:20:38,862
彼はルシファーに似ていました
彼の小さな口ひげ。

390
00:20:39,154 --> 00:20:40,780
はあ、このクソ野郎。
(笑い)

391
00:20:41,072 --> 00:20:43,867
みたいな男がいたとき
ジャック・ワーナーがあなたの側にいます、

392
00:20:44,159 --> 00:20:45,368
あなたはすべてを持っていました
ワーナー ブラザーズ

393
00:20:45,660 --> 00:20:47,203
あなたの側で操作してください。

394
00:20:47,495 --> 00:20:49,414
あなたはビジネスをしていました。

395
00:20:49,706 --> 00:20:51,040
スタジオ契約は
本当に良かったです

396
00:20:51,332 --> 00:20:54,210
それは安全性のためです。

397
00:20:54,502 --> 00:20:57,213
ワーナー ブラザーズでは、
彼らは演技のクラスを持っていました、

398
00:20:57,505 --> 00:20:59,424
歌うこと、踊ること。

399
00:20:59,716 --> 00:21:03,219
そして私は言いました、ヘンリー、私は
本当に仕事に行かなければなりません。

400
00:21:03,511 --> 00:21:05,680
そしてヘンリーは電報を送った
さまざまなプロデューサーに

401
00:21:05,972 --> 00:21:07,348
Tab Hunterが利用可能だと言っています。

402
00:21:07,640 --> 00:21:10,351
そして彼は私にそうするよう手配してくれました
打ち合わせ、キャスティング

403
00:21:10,643 --> 00:21:12,228
ワーナー・ブラザースの監督。

404
00:21:12,520 --> 00:21:14,773
そして電話がかかってきました
スタジオから。

405
00:21:15,064 --> 00:21:16,608
彼らは取り出したのは、
彼らがそうするという選択肢

406
00:21:16,900 --> 00:21:18,902
私に契約を結ぶかもしれない。

407
00:21:19,194 --> 00:21:22,572
そしてあなたの最初の写真は
ジョン・ウェインとラナと一緒にいる

408
00:21:22,864 --> 00:21:24,866
ターナーは「ザ・シー・チェイス！」

409
00:21:25,158 --> 00:21:26,618
、コーヒーをもっと。

410
00:21:26,910 --> 00:21:27,660
はい、先生。

411
00:21:27,952 --> 00:21:30,330
私が言いたかったことはすべて
この映画は、はい、先生でした。

412
00:21:30,622 --> 00:21:31,122
はい、先生。

413
00:21:31,414 --> 00:21:31,956
ありがとう。

414
00:21:32,248 --> 00:21:33,583
皆さん、先生。

415
00:21:33,875 --> 00:21:35,126
「ザ・シー・チェンジ」は、
大丈夫な映画、

416
00:21:35,418 --> 00:21:36,711
しかし、私には何もすることができませんでした。

417
00:21:37,003 --> 00:21:37,712
とてもがっかりしました。

418
00:21:40,840 --> 00:21:43,343
ジャック・ワーナーが探していた
映画のラッシュ時に、

419
00:21:43,635 --> 00:21:45,553
とディレクターによる
ウィリアム・ウェルマンの名前、

420
00:21:45,845 --> 00:21:49,140
「ワイルド・ビル」ウェルマン、起こった
私のシーンをいくつか見るために

421
00:21:49,432 --> 00:21:52,894
そして、それが欲しいと言いました
次の写真のために子供。

422
00:21:53,186 --> 00:21:54,687
そして次の写真
「猫の足跡」でした

423
00:21:54,979 --> 00:21:55,605
ロバート・ミッチャムと。

424
00:21:55,897 --> 00:21:58,525
場所はちょうど
夢を抱きながら這う。

425
00:21:58,817 --> 00:22:00,819
何か持ってる？

426
00:22:01,110 --> 00:22:02,987
ミッチとはとても仲良くやってます。

427
00:22:03,279 --> 00:22:05,698
彼は素晴らしいセンスを持っていた
ユーモアと地獄に満ちていました。

428
00:22:05,990 --> 00:22:08,368
私は彼のことが本当に大好きです。

429
00:22:08,660 --> 00:22:11,538
さて、最初の大作映画
ワーナーブラザーズでやった

430
00:22:11,830 --> 00:22:15,124
『バトルクライ』という映画でした。
「バトルクライ」が一番大きかった

431
00:22:15,416 --> 00:22:18,378
ワーナーがその年に持っていた写真。

432
00:22:18,670 --> 00:22:23,132
彼らは私を9回検査しました
ダニー・フォレスターの役。

433
00:22:23,424 --> 00:22:26,427
ごめんなさい、私は--感じました
一種のかゆみ。

434
00:22:26,719 --> 00:22:28,847
私だけではなかった
その役割をテストした人。

435
00:22:29,138 --> 00:22:29,848
キスして。

436
00:22:30,139 --> 00:22:30,723
聞こえません。

437
00:22:33,017 --> 00:22:37,188
ワーナーがテストしたジミー・ディーン
そしてポール・ニューマンがこの役を担当した。

438
00:22:37,480 --> 00:22:39,732
彼らはまだできなかった
彼らは決心をします。

439
00:22:40,024 --> 00:22:43,319
それで彼らは言いました、まあ、私たちはそうします
この子にもう一度テストを与えてください。

440
00:22:43,611 --> 00:22:46,614
出発した朝
テストに行く

441
00:22:46,906 --> 00:22:47,991
私の母はやめました
玄関にいる私、

442
00:22:48,283 --> 00:22:49,325
そして彼女は、ポジティブに考えなさい、と言いました。

443
00:22:49,617 --> 00:22:52,203
この役割を果たしている自分を見てください。

444
00:22:52,495 --> 00:22:55,957
そして彼女は言った、もしそうだとしたら
そうなるはずだ、そうなるだろう。

445
00:22:56,249 --> 00:22:58,251
自分はとても悪いと思った
そのテストで私は家に帰りました

446
00:22:58,543 --> 00:23:00,461
そして自殺するつもりだった。

447
00:23:00,753 --> 00:23:02,881
そしてそれがテストだった
それが私にその役割を与えてくれました。

448
00:23:03,172 --> 00:23:05,425
チーズバーガーをください
そして一杯のコーヒー。

449
00:23:05,717 --> 00:23:08,011
それで、えー、どうですか？
あのアップルパイも。

450
00:23:08,303 --> 00:23:09,721
ただその役が好きだったんだ。

451
00:23:10,013 --> 00:23:11,389
それは私の兄のことを思い出させました。

452
00:23:11,681 --> 00:23:16,019
とても真っ直ぐな方でしたので、
まともな人間。

453
00:23:16,311 --> 00:23:18,980
世界中の男なら誰でもそうだろう
あなたを妻にできて幸運です。

454
00:23:19,272 --> 00:23:21,649
映画は大成功でした。

455
00:23:21,941 --> 00:23:23,526
大ヒットでした
ワーナーブラザーズにとって。

456
00:23:23,818 --> 00:23:25,028
アナウンサー「バトルですよ
泣いて」とワーナー

457
00:23:25,320 --> 00:23:29,616
海兵隊の兄弟の物語、
ワールドプレミアを迎えました。

458
00:23:29,908 --> 00:23:32,827
たくさんもらい始めました
それをしたことに対する評価

459
00:23:33,119 --> 00:23:35,371
私が提供されたこと
7年契約

460
00:23:35,663 --> 00:23:36,873
ワーナーブラザーズと。

461
00:23:37,165 --> 00:23:38,458
おっと、と思いました。

462
00:23:38,750 --> 00:23:40,460
タブハンター！

463
00:23:40,752 --> 00:23:44,047
そしてそれが始まったとき、それは
まるでマッチを擦ったかのようだった

464
00:23:44,339 --> 00:23:45,298
そして出発しました。

465
00:23:45,590 --> 00:23:47,842
アナウンサー: ハリウッドが金を出す
輝かしい新星へのトリビュート

466
00:23:48,134 --> 00:23:48,718
明日の。

467
00:23:49,010 --> 00:23:52,013
賞は青い目に贈られる
そして金髪のタブハンター。

468
00:23:52,305 --> 00:23:56,893
彼らはすべてを翻訳しました
興行収入の領収書に。

469
00:23:57,185 --> 00:24:01,272
ジャック・ワーナーは見た
タブの興行収入はゴールド。

470
00:24:01,564 --> 00:24:03,399
かつて私は下にいた
彼らと契約し、

471
00:24:03,691 --> 00:24:05,818
このすべての宣伝
私に出てきました、

472
00:24:06,110 --> 00:24:08,404
そして宣伝
製品を超えました。

473
00:24:08,696 --> 00:24:10,740
アナウンサー: 俳優タブ
ハンターがサインをする

474
00:24:11,032 --> 00:24:13,451
昔ながらの方法で。

475
00:24:13,743 --> 00:24:16,412
彼らは販売していました
オールアメリカンの少年。

476
00:24:16,704 --> 00:24:18,456
彼を母親のところに連れて帰りなさい。

477
00:24:18,748 --> 00:24:20,375
健全なイメージでよかったです。

478
00:24:20,667 --> 00:24:21,668
気分はどうですか
今夜のダンスについて?

479
00:24:21,960 --> 00:24:22,460
準備はできたか？

480
00:24:22,752 --> 00:24:24,629
ちょっと気まずいですが、
でも準備はできていると思います。

481
00:24:24,921 --> 00:24:27,715
彼はどこにでもいました。

482
00:24:28,007 --> 00:24:30,218
私たちは砲撃を受けていました
タブの存在によって。

483
00:24:30,510 --> 00:24:35,431
そして、私は彼が喜んでいたので、
見ていてとても興奮しました。

484
00:24:35,723 --> 00:24:38,601
アナウンサー: アメリカ
大好きな恋人たち、

485
00:24:38,893 --> 00:24:41,145
タブ・ハンターとナタリー・ウッド。

486
00:24:41,437 --> 00:24:42,563
ナタリー・ウッドは、
とても素敵な小さなこと

487
00:24:42,855 --> 00:24:43,731
それは道を通って来たものです。

488
00:24:44,023 --> 00:24:44,524
私は彼女を愛していました。

489
00:24:44,816 --> 00:24:45,775
彼女は私の妹のようなものでした。

490
00:24:46,067 --> 00:24:48,987
本当にわかりました
作りましたね？

491
00:24:49,278 --> 00:24:50,446
タブハンター: 彼女は持っていた
とても成功しました

492
00:24:50,738 --> 00:24:52,740
「心のない反逆者」で
コーズ」とジミー・ディーン、

493
00:24:53,032 --> 00:24:57,120
そして私は成功していました
「バトルクライ」で。

494
00:24:57,412 --> 00:24:58,955
ワーナー ブラザーズが私たちをまとめてくれました。

495
00:24:59,247 --> 00:25:02,709
彼らは私たちを作りたかったのです
新たな「ドリームチーム」へ。

496
00:25:03,001 --> 00:25:04,544
私たちは一緒に行きました
もちろんです。

497
00:25:04,836 --> 00:25:07,755
アナウンサー：タブ
ハンター、ナタリー・ウッド。

498
00:25:08,047 --> 00:25:09,132
そして彼らは
一緒に素晴らしい時間を過ごしてください。

499
00:25:09,424 --> 00:25:10,008
彼女は彼を愛していました。

500
00:25:10,299 --> 00:25:13,469
ギャルに会ったことない
とても勇敢です。

501
00:25:13,761 --> 00:25:16,723
ロバート・ワグナー: 彼はそうだった
火が燃え上がり、彼女は燃え上がった。

502
00:25:17,015 --> 00:25:17,890
彼らは一緒にたくさん旅行しました。

503
00:25:18,182 --> 00:25:20,810
彼らは一緒にツアーに行きました。

504
00:25:21,102 --> 00:25:22,395
タブハンター: なんと、
何千もあった

505
00:25:22,687 --> 00:25:23,354
そして何千人もの子供たち。

506
00:25:27,233 --> 00:25:28,985
彼は愛しているように見えた
映画スターであること、

507
00:25:29,277 --> 00:25:30,319
そして彼は良い人でした。

508
00:25:30,611 --> 00:25:32,613
アナウンサー: ワーナー ブラザーズのスター
ナタリー・ウッドとタブ・ハンター

509
00:25:32,905 --> 00:25:36,617
クリスマスパレードを企画する
毎年恒例のToys for Totsキャンペーン。

510
00:25:36,909 --> 00:25:39,120
でもタブは知ってた
まずは彼の音楽から。

511
00:25:42,123 --> 00:25:43,666
タブハンター:
レコーディングのキャリアが到来

512
00:25:43,958 --> 00:25:47,962
ランディ・ウッドの頃
ドットレコードの担当者はこう語った。

513
00:25:48,254 --> 00:25:50,214
どのように録音しますか？

514
00:25:50,506 --> 00:25:53,634
私は言いました、ぜひお願いします。

515
00:25:53,926 --> 00:25:55,762
ランディが私をそこに来させた。

516
00:25:56,054 --> 00:25:58,681
記録を打ち切りました。

517
00:25:58,973 --> 00:26:01,350
ランディは「それだけだ」と叫んだ。

518
00:26:01,642 --> 00:26:02,977
ヒットするでしょう。

519
00:26:08,441 --> 00:26:10,818
(歌う) --すべての人に
男の子と女の子がそこにいるだけ

520
00:26:11,110 --> 00:26:14,530
この中に一つの愛
全世界、そしてアイハイ

521
00:26:14,822 --> 00:26:19,577
kno-ho I-hi-1 が私のものを見つけました。

522
00:26:20,703 --> 00:26:22,705
数字になりました
全国に一曲。

523
00:26:22,997 --> 00:26:23,706
(歌う) 若い愛。

524
00:26:23,998 --> 00:26:24,707
若い愛。

525
00:26:24,999 --> 00:26:25,708
初恋。

526
00:26:26,000 --> 00:26:27,710
初恋。

527
00:26:28,002 --> 00:26:30,713
「ヤング・ラブ」がヒットしたとき
ポップチャートで1位になり、

528
00:26:31,005 --> 00:26:33,466
それはエルヴィスをノックした
1位から外れた

529
00:26:33,758 --> 00:26:36,511
そして一ヶ月滞在します
上部で半分

530
00:26:36,803 --> 00:26:39,514
全国チャートの。

531
00:26:39,806 --> 00:26:42,683
ジャック・ワーナーはスタックを吹き飛ばした。

532
00:26:42,975 --> 00:26:46,479
彼は言いました、私たちは所有しています
あなたはすべてのために。

533
00:26:46,771 --> 00:26:48,731
彼は全面的に禁止していた
レコーディング中の私

534
00:26:49,023 --> 00:26:50,983
もうドットのために。

535
00:26:51,275 --> 00:26:54,403
そして私は言いましたが、ワーナーさん、あなたは
レコード会社がありません。

536
00:26:54,695 --> 00:26:55,738
そして彼は、「そうですね、今はそうします」と言いました。

537
00:26:56,030 --> 00:26:58,032
そして彼らはワーナーを設立しました
私にとってはブラザーズ・レコード。

538
00:26:58,324 --> 00:27:04,664
[ミュージックタブハンター『ナインティナイン』
ウェイズ」]

539
00:27:07,250 --> 00:27:11,254
<i>タブは本物でした
報道関係のキャリア</i>

540
00:27:11,546 --> 00:27:13,714
彼は一発屋ではなかった。

541
00:27:14,006 --> 00:27:16,509
彼は数十枚をリリースしました
シングルとアルバム。

542
00:27:16,801 --> 00:27:20,596
それは驚異的でした、そしてそれは
みんなに注目されました。

543
00:27:20,888 --> 00:27:27,478
(歌う) なんと素晴らしいことでしょう
結婚式があるでしょう。

544
00:27:27,770 --> 00:27:34,944
なんて素晴らしい日でしょう
あなたと私のために。

545
00:27:35,236 --> 00:27:37,947
彼はある時にやって来た
とても素晴らしい時間。

546
00:27:38,239 --> 00:27:41,075
それは始まりでした
アメリカの十代の革命。

547
00:27:44,078 --> 00:27:47,331
彼は100万と1を持っていました
最大のグループからのクラッシュ

548
00:27:47,623 --> 00:27:50,209
を持つ十代の若者たちの
アメリカに住んだことがある

549
00:27:50,501 --> 00:27:52,378
州、団塊の世代。

550
00:27:54,755 --> 00:27:58,426
彼らはそうする人たちだった
一夜にしてキャリアを築き、

551
00:27:58,718 --> 00:28:00,344
そして彼らは確かに
私の場合もそうでした。

552
00:28:00,636 --> 00:28:01,179
仕方ないですね。

553
00:28:01,470 --> 00:28:03,848
私はとても悪い状況に陥っています
タブハンターの場合――それは。

554
00:28:04,140 --> 00:28:06,184
私はあなたの気持ちをよく知っています。

555
00:28:06,475 --> 00:28:08,811
タブを持っていました
私の壁にある写真。

556
00:28:09,103 --> 00:28:11,230
私たち全員がそうでした。

557
00:28:11,522 --> 00:28:14,901
私の壁はで覆われていました
タブハンターの写真。

558
00:28:15,193 --> 00:28:19,280
若い女の子たちだけ
彼に夢中だった。

559
00:28:23,284 --> 00:28:27,163
彼らが写真を撮った瞬間、
見てください、彼は彼らの男になりました、

560
00:28:27,455 --> 00:28:30,249
そして彼は売りに出された
その人たちに。

561
00:28:30,541 --> 00:28:32,418
それは映画でした
本当にそうな雑誌

562
00:28:32,710 --> 00:28:36,964
彼を大スターにしたのは、
彼が作っていた映画。

563
00:28:37,256 --> 00:28:39,425
タブハンター: 子供たち
全てを要求し続け、

564
00:28:39,717 --> 00:28:43,304
したがって、「タブ」のようなものを取得します
ハンターは帽子を買う」、「タブハンター」

565
00:28:43,596 --> 00:28:47,683
車を運転します」、「タブ」
ハンターは窓を掃除します。」

566
00:28:47,975 --> 00:28:52,396
「タブハンターが行く」
ビーチ――「うわー！ (笑い)

567
00:28:52,688 --> 00:28:56,234
雑誌の一つ
コンテストがありました、

568
00:28:56,525 --> 00:29:06,452
そしてハリウッドでのデートを勝ち取った
1956年にタブ・ハンターと共演。

569
00:29:06,744 --> 00:29:07,787
私は緊張していましたか？

570
00:29:08,079 --> 00:29:10,206
息もできませんでした。

571
00:29:10,498 --> 00:29:15,211
初めてタブハンターを見たとき、
とても怖かったです。

572
00:29:15,503 --> 00:29:22,176
そして彼は微笑んだ、そしてそれは
笑顔は本当に魔法のようでした。

573
00:29:22,468 --> 00:29:24,929
タブハンターは
私が抱いていた胸の高鳴り

574
00:29:25,221 --> 00:29:28,307
映画雑誌で見た。

575
00:29:28,599 --> 00:29:33,020
そして私たちは夕食をとり、ダンスをしました。

576
00:29:33,312 --> 00:29:35,648
信じられなかったのですが、
ジョアン、ここにいるよ

577
00:29:35,940 --> 00:29:37,275
タブハンターと踊ってます。

578
00:29:40,111 --> 00:29:44,991
私のデートは終わって、
彼は私にキスをしてくれました。

579
00:29:45,283 --> 00:29:47,910
って感じでした
シンデレラと私は持っていました

580
00:29:48,202 --> 00:29:50,705
私のプリンス・チャーミングからのキス。

581
00:29:50,997 --> 00:29:53,582
それは夢が叶ったことだった。

582
00:29:53,874 --> 00:29:57,795
1950年代、愛と
結婚は理想的なテーマでした。

583
00:29:58,087 --> 00:30:01,173
それは必ずしも現実的ではありません。

584
00:30:01,465 --> 00:30:05,052
スタジオにはシステムがありました。

585
00:30:05,344 --> 00:30:10,891
そして彼らはいつも自分たちのことを望んでいた
デートに出かけるスターたち

586
00:30:11,183 --> 00:30:13,561
美しくてハンサムな男の子と一緒に。

587
00:30:13,853 --> 00:30:17,732
そして彼らは
選んだのはタブハンター。

588
00:30:18,024 --> 00:30:21,360
彼はすべてを兼ね備えた男だった
女の子たちは一緒に出かけたいと思っていました。

589
00:30:21,652 --> 00:30:23,195
もちろん会いたかったんですが
タブハンターだったから

590
00:30:23,487 --> 00:30:26,490
大きな若い男性スター
ワーナーブラザーズでは、

591
00:30:26,782 --> 00:30:29,994
そして私は大きな女性でした
コロンビア映画のスター。

592
00:30:30,286 --> 00:30:33,164
それで私たちはデートすることになったのです。

593
00:30:33,456 --> 00:30:34,957
彼は紳士だった。

594
00:30:35,249 --> 00:30:37,793
彼はいつもそばに来てくれた
そしてドアを開けました。

595
00:30:38,085 --> 00:30:39,462
彼は小切手を拾った。

596
00:30:39,754 --> 00:30:41,881
そして両親も彼が好きでした。

597
00:30:42,173 --> 00:30:42,673
楽しかったです。

598
00:30:42,965 --> 00:30:45,217
私たちはあらゆる種類のことを行いました。

599
00:30:45,509 --> 00:30:49,013
私たちはそれをすべて行いました
普通の人はデートをします。

600
00:30:49,305 --> 00:30:53,392
しかし、私たちには第三者がいました。
私たちと一緒に写真家でした。

601
00:30:53,684 --> 00:30:57,980
彼はいつもそんな少年だった
母は欲しいだろう

602
00:30:58,272 --> 00:31:00,691
彼女の家族と結婚した。

603
00:31:00,983 --> 00:31:02,485
彼には正直さがあった。

604
00:31:02,777 --> 00:31:04,862
彼には単純さがあった。

605
00:31:05,154 --> 00:31:08,657
彼には確かな強さがある
性格の。

606
00:31:08,949 --> 00:31:11,911
彼は誰も失望させませんでした。

607
00:31:12,203 --> 00:31:15,873
私たちはとても仲良くなったので、
彼はいつも楽しくて優しかった。

608
00:31:16,165 --> 00:31:21,212
そして彼は私を追いかけなかった、
だから彼は準備中ではなかった。

609
00:31:21,504 --> 00:31:24,090
そして女性はそういうのが好きなんです。

610
00:31:24,382 --> 00:31:28,677
私は本当に純朴だったので、
若くて無邪気な女の子、

611
00:31:28,969 --> 00:31:32,932
そして私は決してそんなことは思わないでしょう
最もハンサムな男の子はゲイだろう。

612
00:31:35,643 --> 00:31:37,103
タブハンター：私
決して議論しないだろう

613
00:31:37,395 --> 00:31:38,854
誰かとの私の私生活。

614
00:31:41,816 --> 00:31:44,860
に近づくことができました
行ったけど、実際には行ったことがない

615
00:31:45,152 --> 00:31:46,654
関係が深いということ。

616
00:31:49,865 --> 00:31:54,870
私には次の能力がありました
この壁の後ろに住んでいます。

617
00:31:57,832 --> 00:32:01,293
そしてあなたは人だけを許可します
障壁を破るために

618
00:32:01,585 --> 00:32:02,920
あなたを感じたら
彼らに打ち明けることができる

619
00:32:03,212 --> 00:32:05,923
そしてあなたが欲しいのは
その友情。

620
00:32:06,215 --> 00:32:08,884
インタビュアー: 最初は何でしたか?
他の男との関係は？

621
00:32:09,176 --> 00:32:11,011
ふふふ。

622
00:32:11,303 --> 00:32:14,640
(笑い) 最初の
私が持っていた関係

623
00:32:14,932 --> 00:32:19,145
アイススケートをしていた時だった
仲間のスケーターと一緒に。

624
00:32:19,437 --> 00:32:21,480
インタビュアー: できますか
それについて教えてください？

625
00:32:21,772 --> 00:32:23,065
何を知りたいですか?

626
00:32:23,357 --> 00:32:31,991
(笑) 私はいつも
フィギュアスケートが大好きだった。

627
00:32:32,283 --> 00:32:38,038
地区大会に出場しましたが、
そして全国大会に行きました。

628
00:32:38,330 --> 00:32:42,418
氷の上にいるだけで楽しかったです。

629
00:32:42,710 --> 00:32:48,299
彼はとても優れたスケーターでした。
非常に強力な競争相手でもあります。

630
00:32:48,591 --> 00:32:51,927
彼の友人の多くは、
アイススケーター -- チャンピオンアイス

631
00:32:52,219 --> 00:32:53,596
Ice Capadesのスケーター。

632
00:32:53,888 --> 00:32:55,598
ネズミ捕りたち、集合
ロニー・ロバートソン。

633
00:32:55,890 --> 00:32:56,432
こんにちは、ロニー！

634
00:32:56,724 --> 00:32:57,224
こんにちは、マウスキーティアです。

635
00:32:57,516 --> 00:33:00,561
こんにちは、ボブ。

636
00:33:00,853 --> 00:33:04,607
ロニー・ロバーソンは有名だった
素晴らしい技術者として。

637
00:33:04,899 --> 00:33:09,403
彼のスケートは違った
他の誰がスケートをしているよりも。

638
00:33:09,695 --> 00:33:12,031
そして彼はもっと速く回転できるようになった
世界中の誰よりも。

639
00:33:12,323 --> 00:33:13,991
あれほど上手にスピンした人は誰もいませんでした。

640
00:33:14,283 --> 00:33:15,659
彼は大きな才能を持った人でした。

641
00:33:18,496 --> 00:33:21,540
アトラクションがありました
お互いのために。

642
00:33:21,832 --> 00:33:26,045
そして私は彼を家まで送っていきました
スキーセッション後の夕方。

643
00:33:26,337 --> 00:33:28,714
次に、私たちは、
関係の中で。

644
00:33:32,718 --> 00:33:34,261
確かあったよ
ロニーについて話す

645
00:33:34,553 --> 00:33:37,973
そしてスケート中の私自身
世界、特に

646
00:33:38,265 --> 00:33:40,392
もしあなたに才能があれば、そして
人々はそれに嫉妬します。

647
00:33:43,395 --> 00:33:47,274
私もそうだった時期がありました
確かに聴覚にストレスを感じている

648
00:33:47,566 --> 00:33:49,944
言われていたこと。

649
00:33:50,236 --> 00:33:57,618
しかし、あなたがその中にいるとき、あなたは学びます
世間の目は区画化する。

650
00:33:57,910 --> 00:34:00,204
大きな問題としては
タブがそばにいたこと。

651
00:34:00,496 --> 00:34:04,500
そしてそこでの政治的ゲーム
今はそれをしない時です。

652
00:34:04,792 --> 00:34:07,461
スケーターが一人いました
それはその事実が気に入らなかった

653
00:34:07,753 --> 00:34:10,297
ロニーと私がそうだったということ
友達とスケートのブレードを取った

654
00:34:10,589 --> 00:34:11,465
私の新しい車と
ちょうど右に行った

655
00:34:11,757 --> 00:34:13,592
脇の下、(引っ掻く音)
SOUND)をペイントに適用します。

656
00:34:16,554 --> 00:34:21,183
タブがチャンピオンシップに来ました
ロニー・ロバーソンと。

657
00:34:21,475 --> 00:34:23,060
ロニーに言われたのは
彼はそうしないだろうと

658
00:34:23,352 --> 00:34:28,148
そうでない限りチャンピオンシップに勝つ
タブは来ませんでした。

659
00:34:28,440 --> 00:34:31,151
そしてロニーはこう言いました。
それは問題ではありませんでした。

660
00:34:31,443 --> 00:34:33,404
彼はそこに彼を置きたかったのです。

661
00:34:33,696 --> 00:34:36,740
そしてロニーはスケートをしました - ああ、
素晴らしいパフォーマンス。

662
00:34:42,413 --> 00:34:44,331
私がそうだったという事実
ロニーと一緒にそこに

663
00:34:44,623 --> 00:34:52,214
彼の能力を傷つけたかもしれない
勝つ、そして彼は勝つべきだった。

664
00:34:57,970 --> 00:35:02,808
母は絶対に認めなかった
ハリウッドのものの。

665
00:35:03,100 --> 00:35:06,395
プライベートであることは、
彼女にとってとても重要です。

666
00:35:06,687 --> 00:35:09,773
彼女はセットでしか私を訪れなかった
すべての年に2回

667
00:35:10,065 --> 00:35:12,860
私はビジネスに携わっていました。

668
00:35:13,152 --> 00:35:15,029
彼女は一度インタビューをした
雑誌の場合、

669
00:35:15,321 --> 00:35:18,198
でも引っ張るような感じだった
彼女にそうさせるための歯。

670
00:35:18,490 --> 00:35:19,908
人々はこう言うだろう、
ああ、ゲリアンさん。

671
00:35:20,200 --> 00:35:21,910
タブに興奮してないの？

672
00:35:22,202 --> 00:35:23,746
そして私の母はそうするだろう
はい、いいですね、と言ってください。

673
00:35:24,038 --> 00:35:27,750
でもウォルターは
賢い人。

674
00:35:28,042 --> 00:35:31,211
私の母はいつも
とても強烈な女性。

675
00:35:31,503 --> 00:35:34,006
彼女はたくさん持っていました
彼女の人生におけるプレッシャー。

676
00:35:34,298 --> 00:35:37,134
彼女はとても神経質だった。

677
00:35:37,426 --> 00:35:38,385
やってる間に
私は「バトルクライ」でした

678
00:35:38,677 --> 00:35:41,889
母とはよく連絡を取っていました。

679
00:35:42,181 --> 00:35:45,559
そしてある変化に気づきました
彼女の行動において。

680
00:35:45,851 --> 00:35:49,271
彼女は飛び去ってしまうだろう
かなり早く処理します。

681
00:35:49,563 --> 00:35:51,690
彼女は暴言を吐いていた
閉じた後ろで

682
00:35:51,982 --> 00:35:54,652
ドイツ語でバスルームのドア。

683
00:35:54,943 --> 00:36:00,991
そして彼女は通りに飛び出しました
そして私の腕の中で倒れた。

684
00:36:01,283 --> 00:36:05,537
ますます制御不能になってしまった
そしてさらに制御不能になります。

685
00:36:05,829 --> 00:36:13,671
母は完全に負けてしまいましたが、
そして私は母親を犯さなければならなかった

686
00:36:13,962 --> 00:36:14,588
精神病院へ。

687
00:36:18,884 --> 00:36:20,803
そしてそれはとても大変でした。

688
00:36:24,598 --> 00:36:26,850
そしてそこに行く途中で私は
「お母さん、試してみてください」と言いました

689
00:36:27,142 --> 00:36:27,935
私の言っていることを理解するために。

690
00:36:28,227 --> 00:36:30,562
これについては本当に残念です。

691
00:36:30,854 --> 00:36:32,815
そして彼女は言いました、私は知っています。

692
00:36:33,107 --> 00:36:35,609
知っている。

693
00:36:35,901 --> 00:36:38,696
私は母親を犯さなければなりませんでした。

694
00:36:38,987 --> 00:36:40,864
つまり、ありました
私がそれ以外に何も

695
00:36:41,156 --> 00:36:43,992
やるべきだと考えることができます。

696
00:36:49,415 --> 00:36:54,002
彼女は37歳でなければならなかった
電気ショック治療。

697
00:36:54,294 --> 00:36:57,589
私はそこに行きました
もちろん彼女に会いましょう。

698
00:36:57,881 --> 00:37:01,510
中に入ったのを覚えていますが、
そして彼女はベッドに横たわっていました。

699
00:37:01,802 --> 00:37:05,097
そして彼らは彼女の頭を剃りました。
彼女はすべての治療を受けました。

700
00:37:05,389 --> 00:37:12,354
そして私が中に入ると、彼女はこう言いました。
なぜ私にこんなことをしたのですか？

701
00:37:15,107 --> 00:37:19,737
私が行ったとき、彼女はとても弱っていました
彼女に会ったが、彼女の方が良かった。

702
00:37:20,028 --> 00:37:23,866
母を見たとき、
彼女が無力だったように、

703
00:37:24,158 --> 00:37:25,576
私は彼女がそうすると誓った
決して働かなくてよい

704
00:37:25,868 --> 00:37:26,744
彼女の人生の別の日。

705
00:37:29,621 --> 00:37:31,331
こんにちは、タブハンターです。

706
00:37:31,623 --> 00:37:33,083
その心理をご存知ですか？
病気の主張が増える

707
00:37:33,375 --> 00:37:35,502
他のどの病気よりも被害者ですか？

708
00:37:35,794 --> 00:37:36,420
それは正しい。

709
00:37:36,712 --> 00:37:39,423
アメリカ人の10人に1人は、
何らかの障害に苦しんでいる

710
00:37:39,715 --> 00:37:40,716
精神的または感情的な障害。

711
00:37:43,677 --> 00:37:49,558
1950年代、ゲイであることは
絶対に受け入れられません。

712
00:37:49,850 --> 00:37:52,436
それは法律違反でした。

713
00:37:52,728 --> 00:37:56,565
検討されました
精神疾患。

714
00:37:56,857 --> 00:38:01,153
とてもありました
壊滅的な結果。

715
00:38:01,445 --> 00:38:04,782
持つことはできませんでした
ゲイに戻った人生

716
00:38:05,073 --> 00:38:11,371
50年代ならタブは
隠さないのは愚かだ、

717
00:38:11,663 --> 00:38:14,166
そうでなければ彼にはキャリアがなかっただろう。

718
00:38:14,458 --> 00:38:15,793
あなたはあなたのことをどう思いますか
ここでディナーデート、タブ？

719
00:38:16,084 --> 00:38:17,044
彼女はとても素敵だと言わざるを得ません。

720
00:38:17,336 --> 00:38:17,836
アナウンサー: 彼女じゃないですか?

721
00:38:18,128 --> 00:38:18,629
おお。

722
00:38:18,921 --> 00:38:21,673
大衆は私を一人の人間として見ました
私は別の人でした。

723
00:38:21,965 --> 00:38:24,176
私は自分自身について良い気分ではありませんでした。

724
00:38:24,468 --> 00:38:28,555
ハリウッドで最も適任者
学士さん、タブハンターさん！

725
00:38:30,557 --> 00:38:33,977
タブハンター: そんなこと感じたことないよ
私にはその多くの価値がある

726
00:38:34,269 --> 00:38:36,480
それが起こっていたのです。

727
00:38:36,772 --> 00:38:39,650
あなたは報われました
あなたのふりをして

728
00:38:39,942 --> 00:38:40,984
あなたではない誰かだった。

729
00:38:46,490 --> 00:38:52,704
ヘンリー・ウィルソンは優秀なエージェントだった
しかし、人々はお互いを超えて成長します。

730
00:38:52,996 --> 00:38:55,457
それからディック・クレイトン
エージェントになりました。

731
00:38:55,749 --> 00:38:59,253
私はすぐに彼と契約しました
彼を信頼できたから、

732
00:38:59,545 --> 00:39:00,254
そして彼は家族だった。

733
00:39:02,965 --> 00:39:05,884
私はヘンリーに、別れると言いました。

734
00:39:06,176 --> 00:39:07,970
彼は激怒した。

735
00:39:08,262 --> 00:39:11,557
ヘンリーはとてもとても動揺していました。

736
00:39:11,849 --> 00:39:13,141
実際、そのため、
それ、きっとそうだよ

737
00:39:13,433 --> 00:39:16,895
なぜ彼はその話を引き渡したのか
私に関する「機密」雑誌。

738
00:39:19,857 --> 00:39:24,403
1950年代の雑誌では、
あなたが一番心配しなければならなかった

739
00:39:24,695 --> 00:39:26,363
については「機密」でした。

740
00:39:26,655 --> 00:39:28,991
ああ、「コンフィデンシャル」は
ハリウッドの話

741
00:39:29,283 --> 00:39:30,492
みんなそうだったから
あったら怖い

742
00:39:30,784 --> 00:39:32,619
の骸骨でした。
クローゼット、リリースされます。

743
00:39:32,911 --> 00:39:34,746
神は私があなたを愛していることを知っています。

744
00:39:35,038 --> 00:39:36,999
でもネッドにはさせないよ
ケイでも他の誰でもない

745
00:39:37,291 --> 00:39:39,918
私たちの生活を続けてください、キャリー。

746
00:39:40,210 --> 00:39:43,130
「機密」
雑誌、彼らは持っていました

747
00:39:43,422 --> 00:39:45,591
いくつかの情報
それはオンロックでした

748
00:39:45,883 --> 00:39:48,176
彼のキャリアに非常にダメージを与えた。

749
00:39:48,468 --> 00:39:51,221
そして彼らはそれを印刷しようとしていたのです。

750
00:39:51,513 --> 00:39:56,226
ロック・ハドソンが一番大きかった
ヘンリー・ウィルソンがかつて持っていたスター。

751
00:39:56,518 --> 00:39:59,688
彼はロックを築きました、そしてそれは
それは彼の食事券だった。

752
00:39:59,980 --> 00:40:00,856
彼はそれを守るつもりだった。

753
00:40:03,483 --> 00:40:06,612
ロックを救うために、ヘンリー
「機密事項」を与えた

754
00:40:06,904 --> 00:40:10,115
だったときの私の話
ちょうど私がいた頃に逮捕されました

755
00:40:10,407 --> 00:40:13,577
ビジネスを始めること。

756
00:40:13,869 --> 00:40:15,662
雑誌の中身
読んだ記事、

757
00:40:15,954 --> 00:40:21,209
「タブハンターが捕まった」
ぐったりとした手首のパジャマパーティー。」

758
00:40:21,501 --> 00:40:24,922
私はそうだったと思います
バスの下に投げ込まれた。

759
00:40:25,213 --> 00:40:27,466
雑誌のとき
出てきました、私はそうでした

760
00:40:27,758 --> 00:40:30,010
確かに私のキャリアは終わった。

761
00:40:30,302 --> 00:40:32,721
ナタリーを連れて行きました
アカデミー賞。

762
00:40:33,013 --> 00:40:34,056
以上、
時間--少し

763
00:40:34,348 --> 00:40:36,516
「コンフィデンシャル」の後
出てきていた。

764
00:40:36,808 --> 00:40:39,645
世界のマスコミは、
そこで私たちを写真に撮っています。

765
00:40:39,937 --> 00:40:43,607
そして、一人の男が叫びました。
こうやって素敵な笑顔を浮かべて、タブ。

766
00:40:43,899 --> 00:40:48,153
これは次号の予定です
雑誌「コンフィデンシャル」の。

767
00:40:48,445 --> 00:40:50,155
ジャック・ワーナー、神よ
彼を祝福してください、と彼は振り返った

768
00:40:50,447 --> 00:40:53,951
すぐにカメラに戻ります
そして、これだけは覚えておいてくださいと言いました。

769
00:40:54,242 --> 00:40:57,496
今日の見出しは、
明日のトイレットペーパー。

770
00:40:57,788 --> 00:40:58,580
みんな緊張していました。

771
00:40:58,872 --> 00:41:02,209
しかし、当時彼らは、
それらのことを隠すことができます。

772
00:41:02,501 --> 00:41:05,921
だから、もしあなたがお金なら
スタジオのメーカー、

773
00:41:06,213 --> 00:41:08,423
彼らはするつもりです
そのイメージを守る

774
00:41:08,715 --> 00:41:11,760
明日がないように。

775
00:41:12,052 --> 00:41:16,765
報道陣はちょうど知っていた
すべてのことについて、

776
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
そして彼らはそれを自分たちの内に留めておきました
それが彼らにとって有利だったとき

777
00:41:19,851 --> 00:41:22,562
そして利点として
スタジオの。

778
00:41:22,854 --> 00:41:28,276
それは紳士協定だった――
ただ報道しないようにしてください

779
00:41:28,568 --> 00:41:30,862
そして波風を立てないでください。

780
00:41:31,154 --> 00:41:32,739
ジャック・ワーナーと
議論したことは一度もなかった

781
00:41:33,031 --> 00:41:36,451
私のセクシュアリティは何でも。

782
00:41:36,743 --> 00:41:39,496
たくさん作ってた
彼らのためのお金の。

783
00:41:39,788 --> 00:41:43,250
これを壊さない限り
彼らが作り上げていたイメージ、

784
00:41:43,542 --> 00:41:44,960
それは彼らにとって重要だった。

785
00:41:47,629 --> 00:41:50,716
彼らはこのペルソナを作成しました。

786
00:41:51,008 --> 00:41:54,594
それがあなたの仕事だった
そのペルソナになること。

787
00:41:54,886 --> 00:41:57,055
あなたがプレイしたのは、
いわばゲーム、

788
00:41:57,347 --> 00:41:59,641
それが彼らが望んでいることなら。

789
00:41:59,933 --> 00:42:02,519
契約書にサインしたのですが、
そして私は喜んでそうしました

790
00:42:02,811 --> 00:42:06,773
彼らが私に望んだことは何でも
その契約を履行するために行います。

791
00:42:07,065 --> 00:42:08,859
決してしないでください
結婚について考えますか？

792
00:42:09,151 --> 00:42:10,777
いつもだよ、アーニー。

793
00:42:11,069 --> 00:42:12,612
それが私を独身に留めている理由です。

794
00:42:14,072 --> 00:42:16,450
結婚を考えた
何度か

795
00:42:16,742 --> 00:42:20,370
それはあなたに期待されているからです。

796
00:42:20,662 --> 00:42:22,873
映画を撮ったとき
「ラファイエット・エスカドリーユ」

797
00:42:23,165 --> 00:42:25,667
そのとき私は初めて
エチカ・シュローと出会った。

798
00:42:25,959 --> 00:42:27,210
彼女は私を止めた
私の足跡で死んでいる。

799
00:42:27,502 --> 00:42:30,464
彼女は素晴らしかったです。

800
00:42:30,756 --> 00:42:32,549
そしてすぐに意気投合しました。

801
00:42:32,841 --> 00:42:34,384
彼女は話さなかった
英語の一言。

802
00:42:34,676 --> 00:42:37,137
私のフランス語は本当にひどかったです。

803
00:42:37,429 --> 00:42:39,014
思い出せない
私たちが話したこと

804
00:42:39,306 --> 00:42:40,807
彼はフランス語を一言も話さなかった

805
00:42:41,099 --> 00:42:42,851
英語は3単語しか話せませんでした。

806
00:42:43,977 --> 00:42:47,272
どのようにコミュニケーションを取ったのか分かりません...
間違いなく私たちの目で。

807
00:42:48,607 --> 00:42:51,943
しかし、いずれにしても、
私たちは家が燃えているかのようにうまくいきました。

808
00:42:53,236 --> 00:42:55,155
そして彼は魅力的だった。

809
00:42:56,281 --> 00:42:59,534
普通に考えられるのは
言いたいことがたくさんある。

810
00:42:59,826 --> 00:43:03,205
突然何も言えなくなります。

811
00:43:03,497 --> 00:43:05,749
私たちは素晴らしい時間を過ごしました
何度も一緒に、

812
00:43:06,041 --> 00:43:09,127
そして私はさらに近づいてきました
そして彼女に近づく。

813
00:43:09,711 --> 00:43:13,882
はい、聞いていました
タブが同性愛者だったということ。

814
00:43:15,550 --> 00:43:22,891
それは心の探求だったと思います
彼のセクシャリティについての期間。

815
00:43:24,184 --> 00:43:26,770
それは彼にとってとても苦痛だったに違いない。

816
00:43:27,604 --> 00:43:34,569
俳優ってよく...いつも...
二つの顔を持っています。

817
00:43:37,989 --> 00:43:41,326
確かに不快感を感じていましたが、
少し罪悪感を感じました

818
00:43:41,618 --> 00:43:42,869
また。

819
00:43:43,161 --> 00:43:45,872
でも真剣に考えたんです
エチカと結婚することについて。

820
00:43:48,041 --> 00:43:50,502
とてもうれしかったです
もちろん選ばれたこと。

821
00:43:51,586 --> 00:43:53,255
もし私がタブと結婚するとしたら、

822
00:43:53,547 --> 00:43:54,631
それは愛のためだったでしょう。

823
00:43:55,340 --> 00:43:56,883
私は必然的に決してそうではなかったでしょう

824
00:43:57,175 --> 00:43:59,136
共有を承認されました
彼は他の誰かと一緒です。

825
00:44:00,762 --> 00:44:02,848
そして私は確かに
彼と結婚しなかっただろう

826
00:44:03,140 --> 00:44:06,017
彼を守るために
そして同性愛者であることを隠します。

827
00:44:07,936 --> 00:44:10,188
タブはいい男すぎたと思います。

828
00:44:11,648 --> 00:44:13,900
彼は決して受け入れなかっただろう
そんなこと。

829
00:44:15,402 --> 00:44:19,322
素敵な物語だったでしょうね
書き換えられていれば。

830
00:44:22,534 --> 00:44:24,953
彼女はパリに戻りました。

831
00:44:25,245 --> 00:44:28,039
私は彼女にコミットすることができませんでした。

832
00:44:28,331 --> 00:44:32,794
そんなことはなかったでしょう
エチカと一緒にいる権利。

833
00:44:33,086 --> 00:44:37,549
あなたと一緒ならそう感じた
男よ、あなたは罪を犯していました。

834
00:44:37,841 --> 00:44:40,802
そして、もしあなたが誰かと一緒にいたら、
女性、あなたは嘘をついているでしょう。

835
00:44:47,475 --> 00:44:52,314
トニーと私はプールで会いました
シャトー・マーモントの。

836
00:44:52,606 --> 00:44:56,484
彼はカリフォルニアでやっていた
「友好的な説得」

837
00:44:56,776 --> 00:44:58,570
死にたくない。

838
00:44:58,862 --> 00:45:01,823
できるかどうかわからない
私がしようとしたら誰かを殺してください。

839
00:45:02,115 --> 00:45:03,033
彼は良い俳優でした。

840
00:45:03,325 --> 00:45:04,868
アナウンサー:そこには何がありますか
トニー・パーキンスについて

841
00:45:05,160 --> 00:45:06,995
若者たちを作った
アメリカ国民が彼を称賛する

842
00:45:07,287 --> 00:45:09,331
彼らの未来のスターとして？

843
00:45:09,623 --> 00:45:11,541
私はその中にいた
ビジネスが長くなり、

844
00:45:11,833 --> 00:45:15,712
しかし私はその事実を尊重しました
彼はブロードウェイの演劇をやっていた。

845
00:45:16,004 --> 00:45:18,465
彼だと思った
とても賢い、

846
00:45:18,757 --> 00:45:21,551
そして彼は一緒にいて楽しかったです。

847
00:45:21,843 --> 00:45:23,720
ちょっと意気投合しました。

848
00:45:24,012 --> 00:45:25,305
[音楽 - アンソニー・パーキンス、
「ムーンライトスイム」】

849
00:45:29,267 --> 00:45:32,229
そして私は上に行きました
彼と一緒の部屋。

850
00:45:32,520 --> 00:45:37,192
その時、トニーと私は
初めて一緒に。

851
00:45:37,484 --> 00:45:40,403
そしてそのとき、私たちは
お互いに会い始めました。

852
00:45:40,695 --> 00:45:43,114
初めてタブを見たとき
そしてトニー、彼らがいることは知っていました

853
00:45:43,406 --> 00:45:45,492
友達以上だった。

854
00:45:45,784 --> 00:45:47,077
それは非常に明白でした。

855
00:45:50,038 --> 00:45:52,958
素晴らしいことがありました
彼との関係。

856
00:45:53,250 --> 00:45:55,168
私は彼を信頼していました。

857
00:45:55,460 --> 00:45:58,088
彼と一緒にいると居心地がよかった。

858
00:45:58,380 --> 00:46:01,049
トニーとタブは
全く違う。

859
00:46:01,341 --> 00:46:02,300
トニーは東海岸でした。

860
00:46:02,592 --> 00:46:05,053
タブは西海岸でした。

861
00:46:05,345 --> 00:46:08,431
タブはとてもマッチョでした。

862
00:46:08,723 --> 00:46:13,228
トニーはとても
敏感で内向的。

863
00:46:13,520 --> 00:46:15,772
まあ、私は見ます
彼はかなり多いです。

864
00:46:16,064 --> 00:46:19,109
そして彼は私の家に留まるだろう、
しばらくそこに住んでいましたが、

865
00:46:19,401 --> 00:46:21,736
アパートを手に入れた
角を曲がったところにあります。

866
00:46:22,028 --> 00:46:22,904
そしてまた東へ戻ります。

867
00:46:23,196 --> 00:46:25,824
トニーと一緒に彼の家に行きたいと思います。

868
00:46:26,116 --> 00:46:28,326
私は彼がそうだと知っていました
存在することに非常に専念している

869
00:46:28,618 --> 00:46:29,953
ハリウッドの俳優。

870
00:46:30,245 --> 00:46:32,038
そして最も期待できるのは
明日の男性スター

871
00:46:32,330 --> 00:46:36,543
立派な若者です
俳優、トニー・パーキンス。

872
00:46:36,835 --> 00:46:39,546
タブハンター: トニーはとてもよかったです
彼のイメージが気になる

873
00:46:39,838 --> 00:46:41,715
そして正しいことをしているのです。

874
00:46:42,007 --> 00:46:45,719
彼らはたくさんの場所に行きます
一緒に見てはいけない痛み。

875
00:46:46,011 --> 00:46:48,013
タブハンター: 最初は、いつ
トニーと私はよく出かけていました、

876
00:46:48,305 --> 00:46:50,098
私たちは一緒に出かけます。

877
00:46:50,390 --> 00:46:51,975
しかし、彼は認められるでしょう。

878
00:46:52,267 --> 00:46:53,977
私は認められるでしょう。

879
00:46:54,269 --> 00:46:55,228
彼はとても不快に感じました。

880
00:46:55,520 --> 00:46:58,732
私もいつもそうだったので、
二人の若い俳優のアイデア

881
00:46:59,024 --> 00:47:01,359
一緒に回るかもしれない
話を始めます。

882
00:47:01,651 --> 00:47:02,527
(歌う) はい、私は恋をしています。

883
00:47:05,405 --> 00:47:07,324
魂には言わないでください。

884
00:47:07,615 --> 00:47:08,450
タブハンター (話す):
ナタリー・ウッド

885
00:47:08,742 --> 00:47:09,701
そしてプレミアにも行きます。

886
00:47:09,993 --> 00:47:10,910
それから私たちは行きます
その後はチロさん。

887
00:47:11,202 --> 00:47:13,330
私たちが踊っているところを写真に撮られることもありました。

888
00:47:13,621 --> 00:47:15,707
それから私たちは出発します、そして
彼女は裏口から出て行くだろう。

889
00:47:15,999 --> 00:47:18,043
彼女はデートするだろう
デニス・ホッパーと。

890
00:47:18,335 --> 00:47:19,419
そしてトニーに会いに行きます。

891
00:47:19,711 --> 00:47:24,090
(歌う) しー、やめて
それを回避させてください。

892
00:47:24,382 --> 00:47:29,095
(会話) トニーと私はそうしました
一緒にカップルデートに行きます。

893
00:47:29,387 --> 00:47:32,015
タブとトニーと私
一緒に出かけた。

894
00:47:32,307 --> 00:47:34,684
髭だったと思います。

895
00:47:34,976 --> 00:47:36,853
でも嬉しかったです
ひげを生やしてください。

896
00:47:37,145 --> 00:47:40,315
楽しい時間を過ごしていました/私は知っていました
ゲームがあり、私たちはそれをプレイしていました。

897
00:47:43,234 --> 00:47:46,863
ファン雑誌には
タブと私の写真です。

898
00:47:47,155 --> 00:47:49,282
そして次のページでは
トニーの写真があるだろう

899
00:47:49,574 --> 00:47:53,036
そして私は何か別のことをしているのですが、
でも決してタブとトニーだけではありません。

900
00:47:53,328 --> 00:47:55,205
(歌う) しー、やめて
それを回避させてください。

901
00:48:06,299 --> 00:48:09,886
私はタブと
トニーには本当の関係がありました。

902
00:48:10,178 --> 00:48:12,472
一緒に見ることができました。

903
00:48:12,764 --> 00:48:14,599
でも痛かったです
関係、

904
00:48:14,891 --> 00:48:15,683
少なくともトニーにとっては。

905
00:48:19,813 --> 00:48:24,150
トニーはもっと好きになった
タブが彼と一緒にいたよりもタブ。

906
00:48:24,442 --> 00:48:27,153
いつでもタブとトニー
喧嘩になった、

907
00:48:27,445 --> 00:48:30,407
トニーが来るだろう
私の家と泣きます

908
00:48:30,698 --> 00:48:33,910
私の肩の上について
タブがいかに意地悪だったか。

909
00:48:34,202 --> 00:48:37,997
トニーとの関係、私
誰とも話し合ったことがありません。

910
00:48:38,289 --> 00:48:40,250
そして、私のいわゆる
友達または私の友達

911
00:48:40,542 --> 00:48:44,712
おそらく言及するだろう
狂ってしまっただろう。

912
00:48:45,004 --> 00:48:46,381
嫌いだっただろう
それを否定した

913
00:48:46,673 --> 00:48:48,842
強調して--
（爆発音）私はここで

914
00:48:49,134 --> 00:48:50,969
非常に早く爆発する可能性があります。

915
00:48:51,261 --> 00:48:53,096
トニーは観客として
拍手喝采は、

916
00:48:53,388 --> 00:48:55,557
あなたのキャリアは確かに
全速力で前進します。

917
00:48:55,849 --> 00:48:59,436
トニーはこ​​れから向かう途中だった
かなりの大スターであること。

918
00:48:59,727 --> 00:49:03,982
トニーのキャリアは最も重要だった
何よりも彼にとって。

919
00:49:04,274 --> 00:49:05,984
彼はとても魅力的な人かもしれません。

920
00:49:06,276 --> 00:49:08,403
しかし、私は彼が持っていたと思います
隠された議題、これまでのところ

921
00:49:08,695 --> 00:49:11,781
彼のキャリアが関係していたので。

922
00:49:12,073 --> 00:49:17,620
あなたは本当に決して
トニーのことを100％知っていた。

923
00:49:17,912 --> 00:49:20,498
いつもありました
秘密主義な一面、

924
00:49:20,790 --> 00:49:24,794
そして彼はちょっとしたゲーム好きだった
人の心を持った選手。

925
00:49:25,086 --> 00:49:25,837
それがブラシオフであることがわかりませんか？

926
00:49:26,129 --> 00:49:27,046
彼らは私を試している
ある位置でアウト。

927
00:49:27,338 --> 00:49:28,423
彼らは私がそれをプレイできないことを知っています！

928
00:49:28,715 --> 00:49:30,383
いくつか作ったらすぐに
エラーがあると落とされてしまうよ！

929
00:49:30,675 --> 00:49:33,094
見えないんですか？

930
00:49:33,386 --> 00:49:35,472
タブハンター：最初の
生放送のテレビ番組

931
00:49:35,763 --> 00:49:38,933
私がやったのは「Fear Strikes Out」です。

932
00:49:39,225 --> 00:49:41,561
ジミー・ピアソールを演じました。

933
00:49:41,853 --> 00:49:46,024
彼は野球選手だった
精神的な問題を抱えていた人。

934
00:49:46,316 --> 00:49:50,904
トニーは私のパフォーマンスをキャッチし、
彼はそれがどれほど気に入っているか私に言いました。

935
00:49:51,196 --> 00:49:52,739
トニーに打ち明けた
ワーナーが欲しかった

936
00:49:53,031 --> 00:49:56,493
プロジェクトを購入してくれる兄弟たち
それを映画にするのです。

937
00:49:56,784 --> 00:49:59,120
ある晩、僕らは遊んでいた
テラスで卓球したり、

938
00:49:59,412 --> 00:50:02,707
そして彼は言いました、ああ、それによって
ところで、パラマウントが買収したばかりです

939
00:50:02,999 --> 00:50:05,418
私にとっては「恐怖のストライクアウト」。

940
00:50:05,710 --> 00:50:07,545
そして、それはただ、おっと、という感じでした。

941
00:50:10,340 --> 00:50:11,841
彼は言及した
それをスタジオに、

942
00:50:12,133 --> 00:50:13,885
そして彼らはそれを彼のために手に入れました。

943
00:50:16,679 --> 00:50:19,557
彼はとても野心的な若者でした
男ととても素晴らしい俳優

944
00:50:19,849 --> 00:50:21,809
そして彼は働いているはずだ。

945
00:50:22,101 --> 00:50:28,816
しかし、私は感じました
その動きに裏切られた。

946
00:50:29,108 --> 00:50:32,153
いつ、ジミー――そのとき
あなたが今まで気にしていたものすべて。

947
00:50:32,445 --> 00:50:33,071
そしてあなたは私を殺します。

948
00:50:33,363 --> 00:50:34,447
あなたは殺し続けてきた
何年もの間私。

949
00:50:34,739 --> 00:50:35,782
はい、そうです。
そしてそれは多すぎます。

950
00:50:38,952 --> 00:50:41,412
彼は映画の中でとても上手でした。

951
00:50:41,704 --> 00:50:44,374
でも私たちの関係は
その後緊張した。

952
00:50:47,794 --> 00:50:50,672
彼は私にこう言いました
彼のスタジオはそうではなかった

953
00:50:50,964 --> 00:50:54,926
彼にもう私に会ってほしい。

954
00:50:55,218 --> 00:50:57,679
私たちは見ることが少なくなり、
お互いの存在が少なくなり、

955
00:50:57,971 --> 00:51:00,515
そして私たちは少しずつ離れていったのです。

956
00:51:05,687 --> 00:51:10,233
「くそヤンキース」は
ブロードウェイの大ヒット。

957
00:51:10,525 --> 00:51:13,695
ジャック・ワーナーが買った
私にとっては「くそヤンキー」。

958
00:51:13,987 --> 00:51:16,614
本当に初めてでした
私にとって良いプロジェクト

959
00:51:16,906 --> 00:51:18,992
ワーナーブラザーズから。

960
00:51:19,284 --> 00:51:22,120
ジャック・ワーナーが連れて来られた
ニューヨークのキャスト全員、

961
00:51:22,412 --> 00:51:26,165
リードを除いて、そして
彼は私にそうしてほしかったのです。

962
00:51:26,457 --> 00:51:28,751
その中で部外者は私だけでした。

963
00:51:29,043 --> 00:51:31,713
ある程度必要でした
彼が持っていた輝き。

964
00:51:32,005 --> 00:51:33,715
この子の話は何ですか？

965
00:51:34,007 --> 00:51:38,678
このタブハンターは
春の息吹のように。

966
00:51:38,970 --> 00:51:40,263
おお！

967
00:51:40,555 --> 00:51:42,682
監督はジョージ・アボット。

968
00:51:42,974 --> 00:51:45,226
彼は私をまったく望んでいませんでした。

969
00:51:45,518 --> 00:51:47,270
彼はドン・マレーを望んでいた。

970
00:51:47,562 --> 00:51:50,690
ワーナーは言った、「あなたが欲しい」
Tab Hunterを使用してください。

971
00:51:50,982 --> 00:51:53,359
彼が一番大きいよ
私のスタジオのスターです。

972
00:51:53,651 --> 00:51:56,154
彼のすべての
写真が人気です。

973
00:51:56,446 --> 00:51:58,448
タブは確かにありました
彼のゲームのトップ。

974
00:52:01,492 --> 00:52:04,412
ジョージ・アボットと
話が合わなかった。

975
00:52:04,704 --> 00:52:06,331
初めて彼に会ったとき
既読スルー中だった。

976
00:52:06,623 --> 00:52:09,042
ニューヨーク全体
キャストがそこに座っていました。

977
00:52:09,334 --> 00:52:11,169
そして、私が読んだ後、
数行、彼は言いました、

978
00:52:11,461 --> 00:52:13,171
こうやって読んでほしい。

979
00:52:13,463 --> 00:52:16,174
そして彼は私にセリフを朗読してくれました。
どの俳優が好きではないのか。

980
00:52:16,466 --> 00:52:18,760
逃走訓練をしたい
行われる条項

981
00:52:19,052 --> 00:52:21,638
24日、つまり今日。

982
00:52:21,929 --> 00:52:25,224
それで私はそれを読みました
彼が私に望むように。

983
00:52:25,516 --> 00:52:27,018
私たちは続けました、そして彼は
2つほど止められた

984
00:52:27,310 --> 00:52:29,062
あるいは3、4回。

985
00:52:29,354 --> 00:52:32,273
そして最後に、私はちょうど
もう十分だった。

986
00:52:32,565 --> 00:52:34,692
そこで私は立ち止まり、こう言いました。
アボット、私が集めた情報によると、

987
00:52:34,984 --> 00:52:35,985
あなたは私にやってほしいのですか
それはスティーブンのやり方です

988
00:52:36,277 --> 00:52:37,820
ダグラスはブロードウェイでそれをやりました。

989
00:52:38,112 --> 00:52:38,613
彼は「はい、はい」と言いました。

990
00:52:38,905 --> 00:52:39,697
まさにその通りです
私が望むもの。

991
00:52:39,989 --> 00:52:41,908
私は言いました、まあ、私は
スティーブン・ダグラスは思った

992
00:52:42,200 --> 00:52:47,789
素晴らしい声をしていましたが、
彼は本物の棒だと思った。

993
00:52:48,081 --> 00:52:49,832
私がプレイしたら
キャラクター、まず第一に、

994
00:52:50,124 --> 00:52:52,210
彼は人間でなければなりません。

995
00:52:52,502 --> 00:52:54,295
それは間違いでした
彼に伝えるべきこと。

996
00:52:54,587 --> 00:52:56,756
ああ、正直に言うと、でも、
ああ、私もバカです。

997
00:52:57,048 --> 00:53:00,301
彼は台本を閉じてこう言いました。
皆さん、本当にありがとうございました。

998
00:53:00,593 --> 00:53:04,263
彼は立ち上がって部屋を出て行きました、
そして私は写真から解雇されました。

999
00:53:04,555 --> 00:53:06,516
ジャック・ワーナーが行った
アボットにこう言いました。

1000
00:53:06,808 --> 00:53:07,684
タブハンター用に購入しました。

1001
00:53:07,975 --> 00:53:09,310
タブハンターがやります。

1002
00:53:09,602 --> 00:53:11,896
ジャック・ワーナーにノーとは言えません。

1003
00:53:12,188 --> 00:53:12,855
よし、勝ちだ。

1004
00:53:13,147 --> 00:53:14,232
ユニフォームを手に入れましょう。
- つまり？

1005
00:53:14,524 --> 00:53:15,274
- 私は真剣です。
- おお！

1006
00:53:15,566 --> 00:53:16,067
できました！

1007
00:53:16,359 --> 00:53:17,026
(笑い)

1008
00:53:17,318 --> 00:53:18,861
それで映画を撮りました、
でも難しかったです、

1009
00:53:19,153 --> 00:53:21,948
彼が望んでいなかったことを知っている
最初から私です。

1010
00:53:22,240 --> 00:53:29,956
(歌う)何でも
ローラが望むなら、ローラは手に入れます。

1011
00:53:30,248 --> 00:53:34,043
そしてグウェン・ヴァードン -- グウェン
いつも私を新しい人のように呼んでいた

1012
00:53:34,335 --> 00:53:35,962
ヨークのタクシー運転手――タブ・ハンタ。

1013
00:53:36,254 --> 00:53:37,964
(笑) 大好きでした。

1014
00:53:40,591 --> 00:53:43,177
振付師
ボビー・ダイアンでした。

1015
00:53:43,469 --> 00:53:46,180
何も得られない
それよりも良いです。

1016
00:53:46,472 --> 00:53:48,349
ボビー・ダイアンが私を作ってくれた
踊れそうな気がしますが、

1017
00:53:48,641 --> 00:53:49,517
持っているのに
左足2本。

1018
00:53:49,809 --> 00:53:51,561
そして彼は言った、「やめて」
心配してください、タブ。

1019
00:53:51,853 --> 00:53:52,478
大丈夫ですよ。

1020
00:53:52,770 --> 00:53:54,063
ほら、ミスター、えー、ミスター--

1021
00:53:54,355 --> 00:53:56,899
ああ、ハーディ、ああ、ジョー・ハーディ。

1022
00:53:57,191 --> 00:54:01,279
ただ欲しかった気がした
彼を私の腕に抱くために。

1023
00:54:01,571 --> 00:54:04,574
まあ、彼は完璧でした
役割のために。

1024
00:54:04,866 --> 00:54:06,492
彼は美味しかったです
その中で、私は思う

1025
00:54:06,784 --> 00:54:09,662
アボット氏はとてもとてもそうだった
最終的には彼に満足しました。

1026
00:54:09,954 --> 00:54:11,080
わかった、カートン
ウィンストンズとタブ、

1027
00:54:11,372 --> 00:54:12,540
どうもありがとう。
- どうもありがとうございます。

1028
00:54:14,542 --> 00:54:18,129
彼はいつも、いつもそうだった
より良くなろうとしている。

1029
00:54:20,840 --> 00:54:23,217
おそらくその時、彼の
見た目が少し邪魔です。

1030
00:54:23,509 --> 00:54:26,596
素晴らしい時間を過ごしました
夕方。本当に持っています。

1031
00:54:26,888 --> 00:54:28,347
決して忘れません。

1032
00:54:28,639 --> 00:54:31,225
タブの時代
何か行き詰まってしまった

1033
00:54:31,517 --> 00:54:34,729
僕らがみんないた時代はそんな時代だったのか
ブランドにとても惹かれます

1034
00:54:35,021 --> 00:54:37,440
不安とジミー・ディーンの不安。

1035
00:54:37,732 --> 00:54:41,235
あなたは私を引き裂いているのよ！

1036
00:54:41,527 --> 00:54:44,697
タブハンター: ワーナー ブラザーズ
ジミーを反逆者にして、

1037
00:54:44,989 --> 00:54:46,616
そして彼らは私を
オールアメリカンの少年。

1038
00:54:46,908 --> 00:54:49,994
それで彼らは基地を覆いました。

1039
00:54:50,286 --> 00:54:52,497
彼らは私について話し合った
ジミー・ディーン役「レベル」

1040
00:54:52,789 --> 00:54:56,292
理由もなく。」

1041
00:54:56,584 --> 00:54:59,003
それを想像できますか？ （笑い）

1042
00:54:59,295 --> 00:55:01,714
彼はチャンスを掴めなかった
それらの部品の一部を使って

1043
00:55:02,006 --> 00:55:03,549
彼はとても上手にできたかもしれないと。

1044
00:55:03,841 --> 00:55:07,053
そして彼らはひどかった
複雑な人たち。

1045
00:55:07,345 --> 00:55:08,554
そしてその偉大なものの一つが
タブハンターの資産

1046
00:55:08,846 --> 00:55:10,306
それは彼が
ひどくは見えなかった

1047
00:55:10,598 --> 00:55:12,433
複雑な人。

1048
00:55:12,725 --> 00:55:15,686
ご存知のとおり、それは呪いです
そしてそれは祝福です

1049
00:55:15,978 --> 00:55:19,941
そういうキャリアを持つこと
彼らはあなたがどこにいると思っているのか

1050
00:55:20,233 --> 00:55:23,486
その感染力のある笑顔や
あなたはその人です

1051
00:55:23,778 --> 00:55:26,531
画面から彼らに飛びつきます。

1052
00:55:26,823 --> 00:55:30,034
タブには非常に
苦労するのは難しい

1053
00:55:30,326 --> 00:55:36,123
この背後にあることを証明するために
本当に才能があります。

1054
00:55:36,415 --> 00:55:41,587
アナウンサー: プレイハウス 90、
今夜はタブ・ハンター主演。

1055
00:55:41,879 --> 00:55:43,840
タブハンター：監督
アーサー・ペンはこう言いました、

1056
00:55:44,131 --> 00:55:45,758
素晴らしい脚本を今読みました。

1057
00:55:46,050 --> 00:55:48,469
それは「ポートレート」と呼ばれていました
殺人者のものよ。」

1058
00:55:48,761 --> 00:55:50,137
彼は、「やりますか？」と言いました。

1059
00:55:50,429 --> 00:55:52,682
私は「ああ、そうは思わない」と言いました。

1060
00:55:52,974 --> 00:55:55,017
生放送？

1061
00:55:55,309 --> 00:55:58,229
それはクリアだろう
とんでもない。

1062
00:55:58,521 --> 00:56:00,940
私はひどく罪悪感を持っていました
「そんなことはできない」と言って、

1063
00:56:01,232 --> 00:56:03,150
または、これを行うのが怖いです。

1064
00:56:03,442 --> 00:56:04,402
でも、あなたは今手に入れたばかりです
行きます（スプラッシュ

1065
00:56:04,694 --> 00:56:06,279
音）思い切ってやってみよう。

1066
00:56:06,571 --> 00:56:09,031
アナウンサー「肖像画です」
殺人者のものよ」

1067
00:56:09,323 --> 00:56:11,242
アーサー・ペン監督。

1068
00:56:11,534 --> 00:56:16,080
それは本当の話だった
ドナルド・バショールという男性について

1069
00:56:16,372 --> 00:56:20,543
強盗を犯したのは誰ですか
そしてこれらの人々を殺害した。

1070
00:56:20,835 --> 00:56:22,962
とてもパワフルでした
材料の一部。

1071
00:56:23,254 --> 00:56:24,380
今すぐ元に戻すよりも戻してください。

1072
00:56:24,672 --> 00:56:25,381
警察に電話しています。

1073
00:56:25,673 --> 00:56:27,967
逮捕されちゃうよ
壊したから、そして――ああ！

1074
00:56:28,259 --> 00:56:28,885
おお！

1075
00:56:35,766 --> 00:56:38,978
彼は恐ろしかった――
本当に恐ろしい。

1076
00:56:39,270 --> 00:56:41,272
彼はとても上手に演奏しました
そう見えたので

1077
00:56:41,564 --> 00:56:44,358
自分自身のペルソナに反すること。

1078
00:56:44,650 --> 00:56:47,361
こちらはジェラルディンのページです
ニューヨークのアクターズスタジオ。

1079
00:56:47,653 --> 00:56:49,947
全く違ったものでした
働き方。

1080
00:56:50,239 --> 00:56:51,991
タブは彼女についていきました。

1081
00:56:52,283 --> 00:56:53,618
でもしたくない
あなたに不運をもたらします。

1082
00:56:53,910 --> 00:56:54,410
不運？

1083
00:56:54,702 --> 00:56:56,704
あなたは私の良い人です
幸運、幸運を祈ります。

1084
00:56:56,996 --> 00:56:58,331
大事な時期でした。

1085
00:56:58,623 --> 00:57:03,377
これは単なる十代の若者ではありませんでした
休憩を取ったハートビート。

1086
00:57:03,669 --> 00:57:04,503
ああ、あの番組を誇りに思いました。

1087
00:57:04,795 --> 00:57:06,547
良いショーでした。

1088
00:57:06,839 --> 00:57:08,674
テレビが与えていた
私にチャンス

1089
00:57:08,966 --> 00:57:12,386
私にできることをするために
映画ではやらない、

1090
00:57:12,678 --> 00:57:16,182
最もクリエイティブな
業界の人たち、

1091
00:57:16,474 --> 00:57:18,351
監督のような
シドニー・ルメット、ジョン

1092
00:57:18,643 --> 00:57:21,395
フランケンハイマー、
本当に良い俳優たち

1093
00:57:21,687 --> 00:57:24,231
そして女優と優れた作家。

1094
00:57:24,523 --> 00:57:27,276
私はテレビの生放送が大好きでした。

1095
00:57:27,568 --> 00:57:28,611
アナウンサー: タブハンター。

1096
00:57:28,903 --> 00:57:30,821
それから始まりました
どこをクリックするか

1097
00:57:31,113 --> 00:57:34,325
キャストされていた
意味があったもの、

1098
00:57:34,617 --> 00:57:36,577
そして彼はもはや冗談ではありませんでした。

1099
00:57:36,869 --> 00:57:37,370
来て！

1100
00:57:37,662 --> 00:57:38,162
私だけが彼らにブランドを付けます。

1101
00:57:38,454 --> 00:57:41,165
私はあなたに言った
その銃をしまってください。

1102
00:57:41,457 --> 00:57:44,377
はい、先生。

1103
00:57:44,669 --> 00:57:49,298
たっぷりと遊んでいた
テレビではありましたが、映画では決して出演しませんでした。

1104
00:57:49,590 --> 00:57:51,842
それはまさにそのようなものでした
良い性格。

1105
00:57:52,134 --> 00:57:53,552
情けないですね。

1106
00:57:53,844 --> 00:57:56,347
これからは、私は自分で行きます
流石に、私、エド・ハケット。

1107
00:57:56,639 --> 00:57:58,265
彼は完全なサイコパスだ。

1108
00:57:58,557 --> 00:57:59,892
命令を出します。

1109
00:58:00,184 --> 00:58:01,394
地獄に落ちることもあるよ！

1110
00:58:01,686 --> 00:58:02,603
彼は人種差別主義者だ。

1111
00:58:02,895 --> 00:58:05,314
あなたはそうするだろうと私に言いたいのですか
あの駄目な混血種と結婚するのか？

1112
00:58:05,606 --> 00:58:06,649
彼は殺人者だ。

1113
00:58:06,941 --> 00:58:08,359
ミスター、あなたは間違いを犯しました
その銃を引くとき。

1114
00:58:12,071 --> 00:58:13,572
彼はただ爆発するのを待っているだけだ。

1115
00:58:16,283 --> 00:58:20,287
私が出演したすべての映画の中で、
「ガンマンズ・ウォーク」はいくつかありました

1116
00:58:20,579 --> 00:58:23,791
俳優としての私の最高の作品。

1117
00:58:24,083 --> 00:58:29,630
『ガンマンズ・ウォーク』後のハリウッド
私を新しい目で見始めました。

1118
00:58:29,922 --> 00:58:33,592
キャストされ始めました
とても素敵な作品がいくつかあります --

1119
00:58:33,884 --> 00:58:38,764
「彼らはコーデュラにやって来た」
ゲイリー・クーパーとリタ・ヘイワース、

1120
00:58:39,056 --> 00:58:40,266
「彼の喜び
カンパニー」、フレッドと

1121
00:58:40,558 --> 00:58:43,894
アステアとデビー・レイノルズ、
「そういう女性ですね」

1122
00:58:44,186 --> 00:58:46,230
ソフィア・ローレンと。

1123
00:58:46,522 --> 00:58:49,650
これらの素晴らしい映画はそうではありませんでした
ワーナーブラザーズで作られていて、

1124
00:58:49,942 --> 00:58:51,569
私が契約していたところ。

1125
00:58:51,861 --> 00:58:57,116
ワーナーズが私を貸し出してくれるだろう
写真1枚あたり25万ドルくらい。

1126
00:58:57,408 --> 00:58:59,118
そうすれば彼らは支払うだろう
私はいつものワーナーです

1127
00:58:59,410 --> 00:59:04,331
兄弟の週給と彼ら
差額をポケットに収めることができます。

1128
00:59:04,623 --> 00:59:08,794
ちょっと得してた
そのことに腹を立てている。

1129
00:59:09,086 --> 00:59:11,213
その２つの映画は、
ナタリーと私は一緒にやった

1130
00:59:11,505 --> 00:59:13,758
どちらも大ヒットしました。

1131
00:59:14,050 --> 00:59:17,053
それでスタジオは行って、
別の映画で一緒に。

1132
00:59:17,344 --> 00:59:21,098
さて、脚本を読んだのですが、
これはできない、と思いました。

1133
00:59:21,390 --> 00:59:24,018
断ったので
自分の好きなものはわかっていたのですが、

1134
00:59:24,310 --> 00:59:26,979
自分が何が気に入らないのかを知っていたので、
そして成長したいと思いました。

1135
00:59:27,271 --> 00:59:28,981
私は操り人形ではありません。

1136
00:59:29,273 --> 00:59:33,235
そこでスタジオに聞いてみた
私の解放のために。

1137
00:59:33,527 --> 00:59:34,779
まあ、言うまでもなく、
ジャック・ワーナーはそうではなかった

1138
00:59:35,071 --> 00:59:38,282
それが起きようとしている。

1139
00:59:38,574 --> 00:59:41,160
そして私はこう言いました、ワーナーさん、
いくらかかりますか？

1140
00:59:41,452 --> 00:59:43,496
そして彼はこう言いました。
出たいの、あなた

1141
00:59:43,788 --> 00:59:48,667
私たちに10万ドルを払ってください
契約の残りの部分。

1142
00:59:48,959 --> 00:59:52,505
それは大金でした、
今日は数百万くらいです。

1143
00:59:52,797 --> 00:59:56,133
しかし、自分自身を表現するために、
自分らしくいよう、私はそう思いました、

1144
00:59:56,425 --> 00:59:58,719
やらなきゃいけないんだ。

1145
00:59:59,011 --> 01:00:02,807
ハリウッドの製品
交換可能です

1146
01:00:03,099 --> 01:00:05,518
そして最終的には交換可能です。

1147
01:00:05,810 --> 01:00:07,103
ここから出て行け、お父さん。

1148
01:00:07,394 --> 01:00:11,607
もしあなたが半分じゃなかったら
酔ったらあなたを追い出すでしょう。

1149
01:00:11,899 --> 01:00:14,777
トロイ・ドナヒューは若い俳優でした。

1150
01:00:15,069 --> 01:00:17,321
彼はヘンリーの顧客の一人でした。

1151
01:00:17,613 --> 01:00:19,865
実際、ヘンリー・ウィルソンは試みました
私にその名前を付けるために

1152
01:00:20,157 --> 01:00:21,659
彼らが私にタブハンターを与える前に。

1153
01:00:24,328 --> 01:00:26,247
ワーナー・ブラザーズは挑戦していた
トロイ・ドナヒューを作る

1154
01:00:26,539 --> 01:00:28,541
タブハンターのイメージで。

1155
01:00:28,833 --> 01:00:30,960
彼らは建築を始めた
トロイの経歴

1156
01:00:31,252 --> 01:00:34,797
そして彼にとても良いキャリアを積んでもらいたい。

1157
01:00:35,089 --> 01:00:37,383
あなたは古き良きワゴンでした、
しかし、あなたは壊れてしまいました。

1158
01:00:37,675 --> 01:00:39,969
(口笛の音) 外出中です。
そして他の誰かがそこにいる。

1159
01:00:42,638 --> 01:00:46,642
ワーナーブラザーズを退社
キャリア上の自殺だった。

1160
01:00:46,934 --> 01:00:49,019
チャンスはあるだろうと思っていた
他のスタジオにいる私にとって、

1161
01:00:49,311 --> 01:00:53,440
しかしそうではありませんでした。

1162
01:00:53,732 --> 01:00:56,944
スタジオの日々
契約は終了しました。

1163
01:00:57,236 --> 01:01:01,490
今ではフリーランスになりました
自分自身の俳優、

1164
01:01:01,782 --> 01:01:06,120
そして私の一番の懸念は
母の世話をしています。

1165
01:01:06,412 --> 01:01:07,830
私にはたくさんの責任がありました。

1166
01:01:08,122 --> 01:01:11,667
そして維持するのが大変でした
頭が水の上に出ます。

1167
01:01:11,959 --> 01:01:13,335
何でもするよ
借金を返済するために。

1168
01:01:13,627 --> 01:01:17,506
アナウンサー「作戦です」
ビキニ』タブ・ハンター主演。

1169
01:01:17,798 --> 01:01:21,218
私のキャリアは本当に
ハリウッドでは枯れ果てている。

1170
01:01:21,510 --> 01:01:24,180
だから私は取るだろう
利用可能なものは何でも。

1171
01:01:24,471 --> 01:01:27,183
もう探していませんでした
王国への鍵。

1172
01:01:27,474 --> 01:01:30,686
アナウンサー「ザ・ゴールデン」
アロー』タブ・ハンター主演。

1173
01:01:30,978 --> 01:01:35,649
まあ、言える俳優はそう多くないけどね
彼らは空飛ぶ絨毯に乗ったそうです。

1174
01:01:35,941 --> 01:01:38,861
生きなければならないとき
そして仕事が必要です、

1175
01:01:39,153 --> 01:01:40,196
そこにあるものを受け入れるでしょう。

1176
01:01:40,487 --> 01:01:41,822
アナウンサー：タブ
ハンターの二役

1177
01:01:42,114 --> 01:01:46,994
英雄的な警備員として
そして裏切り者の敵エージェント。

1178
01:01:47,286 --> 01:01:51,290
スープィとの「Birds Do It」
営業、それが勝者です。

1179
01:01:51,582 --> 01:01:53,292
アナウンサー：タブ
ハンターはスチーマーです。

1180
01:01:53,584 --> 01:01:56,212
彼はずっとそのために行く
すべてがハワイアン。

1181
01:01:56,503 --> 01:01:58,047
今日に至るまで、人々は
まだやって来てこう言います、

1182
01:01:58,339 --> 01:02:01,383
ああ、私はあなたをすべて愛していました
あのビーチ映画！

1183
01:02:01,675 --> 01:02:03,344
一つだけやりました。

1184
01:02:03,636 --> 01:02:05,638
それが「ライド・ザ・ワイルド・サーフ」でした。

1185
01:02:05,930 --> 01:02:08,682
誰もが考え続けた
このサーファーとしての私のこと。

1186
01:02:08,974 --> 01:02:10,476
そしてその時点で、私は
自分が少しだと感じた

1187
01:02:10,768 --> 01:02:12,436
それについては長い間歯が立っています。

1188
01:02:12,728 --> 01:02:15,814
当時私は32歳でした。

1189
01:02:16,106 --> 01:02:20,069
彼らにはもう少し息子が生まれるだろう
膝の上のレッドフライヤーワゴン

1190
01:02:20,361 --> 01:02:24,240
私たちの後ろでプロセスショットを撮りながら
この山の波の。

1191
01:02:24,531 --> 01:02:25,783
それからプロップマン
私たちの前にいるだろう

1192
01:02:26,075 --> 01:02:29,078
バケツに水が入った状態で
スプラッシュ、スプラッシュ、スプラッシュ、スプラッシュ。

1193
01:02:29,370 --> 01:02:31,163
誰か私を指さして
最寄りの銀行へ。

1194
01:02:31,455 --> 01:02:33,999
これを支払いといいました
請求書を受け取って仕事を続けてください。

1195
01:02:34,291 --> 01:02:35,501
それがすべてなのです。

1196
01:02:35,793 --> 01:02:37,670
アナウンサー：「あの
タブハンターショー――」

1197
01:02:37,962 --> 01:02:39,797
テレビ
やってたシリーズ、

1198
01:02:40,089 --> 01:02:41,674
これはバレルの底でした。

1199
01:02:41,966 --> 01:02:43,175
でもそれは不可能です。

1200
01:02:43,467 --> 01:02:46,637
このいわゆるコメディの傷
そうなる監督と一緒に

1201
01:02:46,929 --> 01:02:47,930
私たちに言ってください、さあ、さあ。

1202
01:02:48,222 --> 01:02:48,722
もっと早く！

1203
01:02:49,014 --> 01:02:49,598
もっと早く！

1204
01:02:49,890 --> 01:02:52,059
速いのは面白いけど、
速いほど面白いです。

1205
01:02:52,351 --> 01:02:53,602
彼女はいつ会いますか?

1206
01:02:53,894 --> 01:02:55,729
今すぐ。

1207
01:02:56,021 --> 01:02:57,439
本当にひどい内容でした。

1208
01:02:57,731 --> 01:02:59,316
バラから花が咲きました。

1209
01:02:59,608 --> 01:03:01,068
私のキャリアは進んでいた
（口笛の音）。

1210
01:03:01,360 --> 01:03:02,111
やっつけろ、タブ。

1211
01:03:02,403 --> 01:03:04,280
私が忙しいのが見えませんか？

1212
01:03:04,571 --> 01:03:06,740
保護がなければ
スタジオの、

1213
01:03:07,032 --> 01:03:11,245
私の隣の男の子のイメージ
完全に自由落下状態でした。

1214
01:03:11,537 --> 01:03:16,417
人々は言うことも書くこともできる
彼らが望んでいたもの、そして彼らはそれを実行したのです。

1215
01:03:16,709 --> 01:03:19,169
もし私がまだいたなら
契約に基づいて、

1216
01:03:19,461 --> 01:03:23,132
彼らはそのようにうまくいっただろう。

1217
01:03:23,424 --> 01:03:28,554
ハリウッドにはうんざりしていましたが、
メディアにはうんざりし、

1218
01:03:28,846 --> 01:03:30,806
そして私はちょうど約持っていました
すべてに対する信仰を失った。

1219
01:03:37,104 --> 01:03:41,650
映画をやっていたとき、私はこうするだろう
常に馬小屋に走って戻ります。

1220
01:03:41,942 --> 01:03:44,945
存在することについて
一人で馬に乗って、

1221
01:03:45,237 --> 01:03:49,825
それはあなたが離婚するのに役立ちます
自分から自分を

1222
01:03:50,117 --> 01:03:51,410
あなたはだから
動物と一緒に働く

1223
01:03:51,702 --> 01:03:54,538
それはそれ自身の人生を持っています。

1224
01:03:54,830 --> 01:03:58,584
それは結婚です
とても素晴らしいです。

1225
01:03:58,876 --> 01:04:01,795
私は自分の現実に触れていることに気づきました
その非現実的な世界で

1226
01:04:02,087 --> 01:04:02,713
ハリウッドの。

1227
01:04:06,133 --> 01:04:08,510
彼はジャンパーを着ていました。

1228
01:04:08,802 --> 01:04:12,514
私は彼に畏敬の念を抱きました
彼の乗り方のせいで。

1229
01:04:12,806 --> 01:04:15,809
私は裏門のところに立っていましたが、
そして私たちはちょうど話し始めました。

1230
01:04:16,101 --> 01:04:17,978
彼が誰なのか知りませんでした。

1231
01:04:18,270 --> 01:04:21,106
そして彼は私に質問をしました
たとえば、私は乗りますか？

1232
01:04:21,398 --> 01:04:25,152
そして私は言いました、ああ、そうです、
私は馬に乗って育ちました。

1233
01:04:25,444 --> 01:04:26,904
彼は言いました、あなたはそうしますか？
跳躍馬に乗る？

1234
01:04:27,196 --> 01:04:28,655
そして私は言いました、いいえ、
私はそんなことはしていないのですが、

1235
01:04:28,947 --> 01:04:31,992
しかし、その考えは私にとって魅力的です。

1236
01:04:32,284 --> 01:04:35,662
そして彼は言った、「喜んで」
ジャンプを教えるために。

1237
01:04:35,954 --> 01:04:37,790
それで私は彼にそれを取り上げました。

1238
01:04:38,082 --> 01:04:42,544
そして私たちはこうなった
その後の友達。

1239
01:04:42,836 --> 01:04:44,421
彼は持っていなかった
すべての罠、

1240
01:04:44,713 --> 01:04:48,050
思わなかった、それは
スターならそうするだろう。

1241
01:04:48,342 --> 01:04:49,635
彼はとても現実的な人でした。

1242
01:04:55,557 --> 01:04:59,353
初めての長期でした
私がかつて持っていた関係。

1243
01:04:59,645 --> 01:05:01,522
私たちは一緒にいました
約7年。

1244
01:05:05,859 --> 01:05:08,362
ハリウッドに転じた
彼らは彼に背を向けています。

1245
01:05:08,654 --> 01:05:13,700
そして私はそうしなければならないことに気づきました
とても人気者になりそうだ

1246
01:05:13,992 --> 01:05:17,871
そして非常に不人気です。

1247
01:05:18,163 --> 01:05:20,541
私は確かに
彼に同情した。

1248
01:05:20,833 --> 01:05:23,252
でも彼は決して望んでいなかった
それについてたくさん話すこと。

1249
01:05:23,544 --> 01:05:25,295
アナウンサー: タブは
しばらく街の外へ。

1250
01:05:25,587 --> 01:05:28,549
今、彼は戻ってきた、ただ競馬をしているだけだ
周りでその日を待っている

1251
01:05:28,841 --> 01:05:30,592
彼はまた発見されました。

1252
01:05:30,884 --> 01:05:33,679
とても心配でした。

1253
01:05:33,971 --> 01:05:38,392
それで「Variety」のスペースを買いました
人々に挨拶するだけです。

1254
01:05:38,684 --> 01:05:40,102
可能性はありますか
あなたが得ているの

1255
01:05:40,394 --> 01:05:41,770
この辺のどこかでお仕事ですか？

1256
01:05:42,062 --> 01:05:43,188
ただ人が欲しかっただけだ
私がそうではないことを知るために

1257
01:05:43,480 --> 01:05:45,107
死んでいる、私がまだ生きているということ。

1258
01:05:45,399 --> 01:05:47,901
そして、いくつかの応答--本当に
優しい人たちは、そう言いました。

1259
01:05:48,193 --> 01:05:50,154
道に迷うか、そうか、死んでしまうか。

1260
01:05:50,446 --> 01:05:53,282
タブハンターは、
女子高生のアイデア

1261
01:05:53,574 --> 01:05:55,409
夢の船の――
彼は少年だった

1262
01:05:55,701 --> 01:05:57,619
決して年をとったようには見えませんでした。

1263
01:05:57,911 --> 01:05:59,496
そうです、彼はそうしています。

1264
01:05:59,788 --> 01:06:02,416
まあ、私もそうするかもしれません
サイレント時代の名残だ

1265
01:06:02,708 --> 01:06:04,168
なぜなら人々は
本物の人間が欲しかった

1266
01:06:04,460 --> 01:06:09,131
実際の状況では、それ以上は必要ありません
ハリウッドで作られたペルソナ。

1267
01:06:09,423 --> 01:06:10,966
自由に乗りたい
私たちのマシンは

1268
01:06:11,258 --> 01:06:11,925
男に迷惑をかけられる。

1269
01:06:14,344 --> 01:06:16,889
タブハンター: 新しい俳優たち
反体制派だったし、

1270
01:06:17,181 --> 01:06:21,059
そして私はアップルパイでした
そしてオールアメリカン。

1271
01:06:21,351 --> 01:06:23,187
それはあっただろう
ディレクターを連れて行った

1272
01:06:23,479 --> 01:06:26,690
彼にそのようなものを与えるために
誰もがそうなる部分

1273
01:06:26,982 --> 01:06:29,067
新しい見方で彼を見てください。

1274
01:06:29,359 --> 01:06:31,320
を作るために、
変更すれば、彼はそうするだろう

1275
01:06:31,612 --> 01:06:34,990
本当に過激なことをすること。

1276
01:06:35,282 --> 01:06:37,409
これは低予算でした
ホラー映画――

1277
01:06:38,994 --> 01:06:41,497
--ショーストリングで作成されました。

1278
01:06:41,788 --> 01:06:44,625
それは非常に必要でした
ハンサムなデボネアの男

1279
01:06:44,917 --> 01:06:46,418
女性を死ぬほど愛する人。

1280
01:06:50,672 --> 01:06:52,382
タブハンターなら
最後の人になる

1281
01:06:52,674 --> 01:06:55,093
あなたはそうすることを期待するでしょう。

1282
01:06:55,385 --> 01:06:59,515
タブハンター：「スイートキル」
確かにそこにありました。

1283
01:06:59,806 --> 01:07:03,519
映画の役柄だからやったんだ
ただ来ていなかっただけです。

1284
01:07:06,939 --> 01:07:10,609
タブは重要な役割を果たしました
アイゼンハワー時代のこと。

1285
01:07:10,901 --> 01:07:14,738
50年代という時代は、
60年代には否定された。

1286
01:07:15,030 --> 01:07:16,448
若者たちは、
唯一の人たち

1287
01:07:16,740 --> 01:07:18,784
この国全体でそれは
アメリカの魂を救った。

1288
01:07:23,497 --> 01:07:26,708
それは完全に
変わった世界。

1289
01:07:27,000 --> 01:07:31,922
アメリカは自国と戦争状態にあった
ベトナムとも戦争中。

1290
01:07:34,841 --> 01:07:39,096
私の兄は軍隊にいた
医療避難。

1291
01:07:39,388 --> 01:07:41,765
彼は海軍に入隊していた。

1292
01:07:42,057 --> 01:07:46,103
彼は結局ベトナムに行きました、
多くの若者がそうしたように。

1293
01:07:49,106 --> 01:07:53,068
競馬ショーに行ってきました
サンフランシスコのカウパレス。

1294
01:07:53,360 --> 01:07:55,404
そして私は馬に座っていました
裏門で待っている

1295
01:07:55,696 --> 01:07:57,864
アナウンサーにとっては
私の馬ノブ・ヒルを発表します

1296
01:07:58,156 --> 01:08:01,243
そして私自身も次へ
アリーナへの入場。

1297
01:08:01,535 --> 01:08:03,662
そして私は中に男を見た
軍服が来る、

1298
01:08:03,954 --> 01:08:10,711
そして彼は私のところに歩いてきて、
彼は言いました、あなたはアート・ゲリアンですか？

1299
01:08:11,003 --> 01:08:16,258
ただあなたに伝えたいのは、
兄はベトナムで殺された。

1300
01:08:16,550 --> 01:08:18,468
なぜ彼が？と思いました。

1301
01:08:18,760 --> 01:08:20,262
なぜ私ではないのでしょうか？

1302
01:08:20,554 --> 01:08:21,847
ウォルトは結婚していましたが、
彼には7人の子供がいました。

1303
01:08:25,350 --> 01:08:30,731
その瞬間を捉えたのを覚えています、
目を閉じてこう言いました

1304
01:08:31,023 --> 01:08:34,860
ウォルト、私が勝つよ
このクラスはあなたのためのものです。

1305
01:08:37,529 --> 01:08:39,072
そして私の馬が優勝しました
その夜の授業。

1306
01:08:41,992 --> 01:08:45,537
そしてその後私は
納屋に戻りました。

1307
01:08:45,829 --> 01:08:51,335
そして私が一緒に屋台にいたとき、
私の馬、完全に負けてしまいました。

1308
01:08:51,627 --> 01:08:54,713
自分の影が怖かった。

1309
01:08:55,005 --> 01:08:57,507
私の兄はその人でした
人生の扉を開いた

1310
01:08:57,799 --> 01:08:59,968
私にとって。

1311
01:09:00,260 --> 01:09:01,678
本当に見ました
彼次第です。

1312
01:09:08,435 --> 01:09:13,148
母はとてもストイックな人でした
兄の死について。

1313
01:09:13,440 --> 01:09:17,778
彼女はだんだん良くなっていきました、
しかし、少し時間がかかりました。

1314
01:09:18,070 --> 01:09:19,529
とても心配していました
彼女の健康状態について、

1315
01:09:19,821 --> 01:09:21,990
そして彼女の素晴らしい姿を見ることになるだろう
私がいたときよりも多くのことをする

1316
01:09:22,282 --> 01:09:25,118
映画を持って走り回ります。

1317
01:09:25,410 --> 01:09:28,497
彼女を少し見つけた
ロングビーチのアパート。

1318
01:09:28,789 --> 01:09:30,248
彼女が必要とするものは何でも、私は
彼女のためにそこにいるでしょう。

1319
01:09:33,377 --> 01:09:36,505
さて、私は自分と約束しました
母親が彼女の世話をするように。

1320
01:09:36,797 --> 01:09:39,758
そして私は間違いなくそうでした
それを保つつもりです。

1321
01:09:40,050 --> 01:09:42,344
作成しなければならなかった
何らかの形で働く。

1322
01:09:44,971 --> 01:09:46,264
ディナーシアターを発見しました。

1323
01:09:48,934 --> 01:09:52,020
ディナーシアターはそんな場所でした。
人が来て色々なことをするかもしれない

1324
01:09:52,312 --> 01:09:55,232
彼らの顔はそれから座り、
そして彼らが得ている間に

1325
01:09:55,524 --> 01:09:59,861
げっぷをする、彼らの番組を見る
あなたはやっていたのです。 (笑い)

1326
01:10:00,153 --> 01:10:03,156
彼らはなりつつあった
とても、とても人気があります。

1327
01:10:03,448 --> 01:10:07,202
汚名が付いてた
ワーキングディナーシアターへ。

1328
01:10:07,494 --> 01:10:13,083
彼らはそこがその場所だと言った
昔の俳優が亡くなったこと。

1329
01:10:13,375 --> 01:10:14,710
もっと作ってた
ディナーシアターでのお金

1330
01:10:15,001 --> 01:10:17,504
写真を待っていたよりも
時々ハリウッドでは、

1331
01:10:17,796 --> 01:10:20,424
それは確かに――
ここで6週間、

1332
01:10:20,716 --> 01:10:25,303
そこでは8週間、4週間
ここ、全国各地で。

1333
01:10:25,595 --> 01:10:29,266
一度は続けなければいけないと感じた
あなたはそのギアに自分自身を入れます。

1334
01:10:29,558 --> 01:10:33,061
私は常に道を歩いていました。

1335
01:10:33,353 --> 01:10:34,604
インタビュアー: あなた
『ヒア・ライズ』の物語

1336
01:10:34,896 --> 01:10:36,314
ジェレミー・トロイ」
グランドにいます

1337
01:10:36,606 --> 01:10:37,482
アナハイムのディナーシアター--

1338
01:10:37,774 --> 01:10:38,275
そうです。

1339
01:10:38,567 --> 01:10:39,359
私たちはそこに8週間滞在します。

1340
01:10:39,651 --> 01:10:41,945
の真向かいにあります
ディズニーランドの入り口。

1341
01:10:42,237 --> 01:10:46,658
とても寂しいことなのですが、
孤独な存在。

1342
01:10:46,950 --> 01:10:48,952
前でパフォーマンスするんですね
1,500人のうち、

1343
01:10:49,244 --> 01:10:52,998
そしてあなたはホテルに帰ります
どこの真ん中の部屋

1344
01:10:53,290 --> 01:10:55,417
自分で。

1345
01:10:55,709 --> 01:10:59,379
ディナーシアターで働く
とても疲れました。

1346
01:10:59,671 --> 01:11:03,216
そしてそれを毎回やっています
夜が私に負担をかけた。

1347
01:11:03,508 --> 01:11:05,010
私は自分自身を正しく着ました
地面の中へ

1348
01:11:05,302 --> 01:11:08,305
どこまで
心臓発作を起こしてしまいました。

1349
01:11:08,597 --> 01:11:12,267
私はそれを確信していました
終わりかもしれない。

1350
01:11:16,146 --> 01:11:18,565
私はそうなのかと思っていました
それができるようになるだろう、

1351
01:11:18,857 --> 01:11:21,693
そして私はたくさん祈っていました。

1352
01:11:21,985 --> 01:11:25,781
夕食は諦めました
その後の劇場。

1353
01:11:26,072 --> 01:11:28,825
少しリラックスしてみることを学びました。

1354
01:11:29,117 --> 01:11:31,453
感謝することを学びました
あらゆる瞬間に

1355
01:11:31,745 --> 01:11:32,454
そして感謝しています――感謝しています。

1356
01:11:38,668 --> 01:11:40,962
私は教会が大好きです。

1357
01:11:41,254 --> 01:11:43,215
私は自分の宗教が大好きです。

1358
01:11:43,507 --> 01:11:46,718
しかし、私はまだ感じました
私がまるではぐれ者だったかのように

1359
01:11:47,010 --> 01:11:47,677
私のセクシュアリティのせいで。

1360
01:11:52,140 --> 01:11:53,642
長い時間がかかりました
帰り道を見つけるために。

1361
01:11:57,354 --> 01:11:59,689
とても平和だったので、
そしてそれはとても重要だった

1362
01:11:59,981 --> 01:12:04,110
私もその一員になろうとしているということ。

1363
01:12:04,402 --> 01:12:07,864
そして会話を始めました
私が感じた僧侶と

1364
01:12:08,156 --> 01:12:10,909
本当にコミュニケーションが取れるんです。

1365
01:12:11,201 --> 01:12:12,828
私は彼に、自分は であると言いました
カトリック教徒です、そして私は彼にこう言いました

1366
01:12:13,119 --> 01:12:17,040
いくつかの恐ろしい予約がありました。

1367
01:12:17,332 --> 01:12:19,209
彼はとても受容的でした。

1368
01:12:19,501 --> 01:12:23,463
そして彼は本当に私を作ってくれたのです
自分自身について気分が良くなります。

1369
01:12:26,258 --> 01:12:32,681
彼は何かを発見していた
彼自身の真実について。

1370
01:12:32,973 --> 01:12:37,394
男が生きていくためには
他人の推測で

1371
01:12:37,686 --> 01:12:43,191
誰を愛すべきかについて、
どうやって自分のことを知るのですか？

1372
01:12:43,483 --> 01:12:47,195
彼はどこへ行くつもりだった
彼の心は彼に行くように告げた。

1373
01:12:49,906 --> 01:12:54,870
私の教会に戻ることで
そして私の信念、それは本当に、

1374
01:12:55,161 --> 01:13:00,041
本当に助けられました
非常に困難な時期。

1375
01:13:00,333 --> 01:13:04,629
そして少しずつ、私はただ
世界の重みを感じた

1376
01:13:04,921 --> 01:13:06,006
私から持ち上げられました。

1377
01:13:14,431 --> 01:13:16,308
タブがいることは知っていましたが、
イメージ、わかりますか？

1378
01:13:16,600 --> 01:13:18,643
そしてそれこそが、
私にとってとてもとても大切でした

1379
01:13:18,935 --> 01:13:21,271
そしてなぜ私がそんなに欲しかったのか
彼はポリエステルに入るだろう。」

1380
01:13:21,563 --> 01:13:23,189
トッドだよ、ハニー。

1381
01:13:23,481 --> 01:13:24,274
トッド？

1382
01:13:24,566 --> 01:13:25,734
トッド明日?

1383
01:13:26,026 --> 01:13:28,069
ジョン・ウォーターズが私に電話してきた
電話でこう言いました。

1384
01:13:28,361 --> 01:13:31,698
欲しい台本があるのですが
ディヴァインの映画のために本を読むためです。

1385
01:13:31,990 --> 01:13:33,199
どう思いますか、恋人？

1386
01:13:33,491 --> 01:13:36,077
ああ、それはとても高尚なことだよ、トッド。

1387
01:13:36,369 --> 01:13:37,662
そして彼はこう言いました。
あなたはどう思いますか

1388
01:13:37,954 --> 01:13:40,081
キスについて

1389
01:13:40,373 --> 01:13:42,667
(笑い) そして私は
さっき言った、確かに

1390
01:13:42,959 --> 01:13:46,046
とんでもないキスをしてしまった
はるかに悪い。

1391
01:13:46,338 --> 01:13:48,798
ジョンの映画はとんでもないものだった。

1392
01:13:49,090 --> 01:13:51,718
私は彼が決してそうでないことを祈った
「ピンク・フラミンゴ」を見に行きます。

1393
01:13:52,010 --> 01:13:53,678
お誕生日おめでとう、ファッツォ。

1394
01:13:53,970 --> 01:13:54,679
おお！

1395
01:13:54,971 --> 01:13:55,805
そして彼はそうしました。

1396
01:13:56,097 --> 01:13:58,308
どうして誰でもそうなれるだろう
神よりも汚い？

1397
01:13:58,600 --> 01:14:02,854
それでも彼はそうしなかった
ああ、まあ、気にしないでください。

1398
01:14:03,146 --> 01:14:05,523
彼は恐れていませんでした。

1399
01:14:05,815 --> 01:14:08,193
エージェントを思い出した
その時の私に言ったのは、

1400
01:14:08,485 --> 01:14:10,195
あなたにはその映画は作れません。

1401
01:14:10,487 --> 01:14:13,323
そして私の答えはこうでした。
私は何を失う必要がありますか？

1402
01:14:13,615 --> 01:14:15,200
私のキャリアは今どこにあるのでしょうか？

1403
01:14:15,492 --> 01:14:17,077
これはそうなると思いました
とても楽しいですよ。

1404
01:14:17,369 --> 01:14:19,412
見せてくれませんか
あなたの寝室、ハニー？

1405
01:14:19,704 --> 01:14:20,413
お母さんは5月1日？

1406
01:14:20,705 --> 01:14:21,289
はい、そうかもしれません。

1407
01:14:21,581 --> 01:14:22,123
おお！

1408
01:14:22,415 --> 01:14:25,210
余裕しかなかった
彼に一週間。

1409
01:14:25,502 --> 01:14:27,879
確かに最低だったと思います
タブ・ハンターには報酬が支払われていましたが、

1410
01:14:28,171 --> 01:14:31,758
そしてそれは今までで一番多かった
私は誰かにお金を払ったこともありました。

1411
01:14:32,050 --> 01:14:35,053
ジョンのために映画を撮るの、あなたは
床に場所を見つけなければなりません

1412
01:14:35,345 --> 01:14:38,515
間に座れる場所
かかる -- 2時に冷たいピザ

1413
01:14:38,807 --> 01:14:39,891
午前。 (笑い)

1414
01:14:40,183 --> 01:14:41,226
あなたは私の小さな肉壺ですか？

1415
01:14:41,518 --> 01:14:42,477
うーん、うーん。

1416
01:14:42,769 --> 01:14:44,562
それは最初でした
私たちが過ごした時間

1417
01:14:44,854 --> 01:14:46,815
<i>引用、「エリアル
映画スター「来てください」</i>

1418
01:14:47,107 --> 01:14:49,859
そして映画スターたちと仕事をするんだ。

1419
01:14:50,151 --> 01:14:53,405
で作られたタブ
ドラァグしていたディバイン。

1420
01:14:53,697 --> 01:14:56,533
人々はそれができなかった
彼らの目を信じてください。

1421
01:14:56,825 --> 01:14:59,786
だからこそ映画はうまくいった
彼らは一緒だから

1422
01:15:00,078 --> 01:15:02,580
素晴らしいスクリーンカップルでした。

1423
01:15:02,872 --> 01:15:04,416
数人の人がこう言いました。
ああ、心配しないでください。

1424
01:15:04,708 --> 01:15:07,043
誰もこの映画を見ないだろう。

1425
01:15:07,335 --> 01:15:08,336
映画が出てきました。

1426
01:15:08,628 --> 01:15:09,754
それはヒットでした。

1427
01:15:10,046 --> 01:15:12,298
そしてそれは間違いなく
私のキャリアを活性化させました。

1428
01:15:12,590 --> 01:15:15,301
タブハンターさん、やったー！

1429
01:15:15,593 --> 01:15:17,262
まあ、ありました
まったく新しい視聴者

1430
01:15:17,554 --> 01:15:19,389
タブハンターなんて聞いたこともありません。

1431
01:15:19,681 --> 01:15:20,807
さて、何ですか？
月の最高の時期

1432
01:15:21,099 --> 01:15:23,601
女性が妊娠するには？

1433
01:15:23,893 --> 01:15:25,812
新しい古いような気がする
顔か古い新しい顔か。

1434
01:15:26,104 --> 01:15:27,939
だから私はつま先を入れています
もう一度やり直すための扉。

1435
01:15:28,231 --> 01:15:29,899
とても刺激的です

1436
01:15:30,191 --> 01:15:32,068
タブさんは真剣だった
彼のキャリアについて。

1437
01:15:32,360 --> 01:15:33,987
しかし、彼は決して受け取らなかった
本人もそこまで真剣に。

1438
01:15:34,279 --> 01:15:35,405
DR.エルノ: タブ、何をするの
あなたは生計のためにやっていますか？

1439
01:15:35,697 --> 01:15:37,657
さて、エルノ、私は
ハリウッド映画スター、

1440
01:15:37,949 --> 01:15:40,744
40本以上の映画に出演してきましたが、
そして私はビバリーヒルズに住んでいました。

1441
01:15:41,036 --> 01:15:42,037
それは刺激的ですね。

1442
01:15:42,328 --> 01:15:45,331
彼は自分が面白いことに気づきました。

1443
01:15:45,623 --> 01:15:47,917
センスがあるとき
自分自身についてのユーモア、

1444
01:15:48,209 --> 01:15:49,669
人々は感謝します
別の意味であなた。

1445
01:15:54,174 --> 01:15:57,135
働きたかった
またディバインと一緒に。

1446
01:15:57,427 --> 01:16:01,139
私はそのアイデアを思いついた
西部劇のコメディをやるということ。

1447
01:16:01,431 --> 01:16:03,183
と呼ばれていました
「ダスト・イン・ザ・ダスト」

1448
01:16:03,475 --> 01:16:05,518
アナウンサー: タブハンター
見知らぬ人です。

1449
01:16:06,436 --> 01:16:11,024
そしてディヴァインはロージー・ヴァルディーズです。

1450
01:16:11,316 --> 01:16:11,858
取りに来い。

1451
01:16:12,150 --> 01:16:13,693
毎回ひっくり返した
石、おそらく

1452
01:16:13,985 --> 01:16:17,405
「欲望」を手に入れようとするかもしれない
イン・ザ・ダスト」を今後も続けていきます。

1453
01:16:17,697 --> 01:16:20,033
初めて私は
タブを直接見た

1454
01:16:20,325 --> 01:16:21,534
彼が歩いていたときだった
私のオフィスに

1455
01:16:21,826 --> 01:16:24,704
フォックスでピッチする
「ダスト・イン・ザ・ダスト」

1456
01:16:24,996 --> 01:16:28,833
タブにはまだスターの資質があった。

1457
01:16:29,125 --> 01:16:31,127
そして私が言及したのは、
アランへのプロジェクト。

1458
01:16:31,419 --> 01:16:35,381
そして彼はすぐにそれを思いつき、
素晴らしいアイデアですね、と言いました。

1459
01:16:35,673 --> 01:16:37,801
タブが離れると、
会って、そうだ、と思った。

1460
01:16:38,093 --> 01:16:41,262
「ラスト・イン・ザ・ダスト」はうまくいくかもしれない。

1461
01:16:41,554 --> 01:16:45,475
信頼できるとわかっていました
ほとんどすぐに彼を言いました。

1462
01:16:45,767 --> 01:16:49,145
アランをとても見つけました
魅力的で、とても明るく、

1463
01:16:49,437 --> 01:16:51,940
そして過ごしたかった
彼と一緒に過ごす時間をもっと増やしてください。

1464
01:16:52,232 --> 01:16:54,317
タブが私に電話をかけ始めました。

1465
01:16:54,609 --> 01:16:55,860
そして私は思いました
最初はただだった

1466
01:16:56,152 --> 01:16:59,280
「Lust in the」についての続報
ダスト」ですが、それを超えていました。

1467
01:17:02,784 --> 01:17:05,787
タブは30歳でした
年上で私もそうでした。

1468
01:17:06,079 --> 01:17:07,455
私は23歳でした。

1469
01:17:07,747 --> 01:17:09,707
タブは53歳でした。

1470
01:17:09,999 --> 01:17:12,127
でも、一度そうしたら
接続できませんでした

1471
01:17:12,418 --> 01:17:15,171
私たちが一緒にいないところを想像してみてください。

1472
01:17:15,463 --> 01:17:18,508
そして、私たちの
個人的な関係が深まり、

1473
01:17:18,800 --> 01:17:23,680
決心すればするほど
その映画を完成させるために。

1474
01:17:23,972 --> 01:17:25,974
手に入れてみました
フォックスに行く、そしてそこに

1475
01:17:26,266 --> 01:17:27,267
少しだった
興味はあるが、彼らは

1476
01:17:27,559 --> 01:17:29,811
最終的には引き継ぎました。

1477
01:17:30,103 --> 01:17:33,398
タブは私に、それを手に入れるべきだと言いました
が参加して制作しています。

1478
01:17:33,690 --> 01:17:36,901
まあ、それはつまり、
安定した仕事を辞めるために

1479
01:17:37,193 --> 01:17:42,323
Foxで、私はそうしました。

1480
01:17:42,615 --> 01:17:45,785
人々は私が服用していると言った
スタジオを離れる大きなリスク。

1481
01:17:46,077 --> 01:17:47,745
でも予感はあった
私の未来がそうなることを

1482
01:17:48,037 --> 01:17:51,457
Tabの方が良いので、辞めました。

1483
01:17:51,749 --> 01:17:54,878
彼は女手一つで育てた
その映画のお金は全部。

1484
01:17:55,170 --> 01:17:56,546
あなたはすべて間違っています、ハニー。

1485
01:17:56,838 --> 01:17:58,756
あなたは今までずっと安っぽい生活をしてきました。

1486
01:17:59,048 --> 01:17:59,549
安い？

1487
01:17:59,841 --> 01:18:01,968
私はディバインの妹でした。

1488
01:18:02,260 --> 01:18:03,970
この家具は安いです。

1489
01:18:04,262 --> 01:18:06,055
私は次のように見えました
ドラァグクイーン、知ってる？

1490
01:18:06,347 --> 01:18:09,225
(笑い) 思うよ
それがアイデアでした。

1491
01:18:09,517 --> 01:18:13,771
タブとのラブシーン
ハンター--私たちはシャワーを浴びていました。

1492
01:18:14,063 --> 01:18:14,689
美味しかったです。

1493
01:18:18,151 --> 01:18:21,696
初めて出演した映画
「ラスト・イン・ザ・ダスト」でした。

1494
01:18:21,988 --> 01:18:24,824
特にそのセットには、
本当の軽薄さと楽しさの感覚

1495
01:18:25,116 --> 01:18:25,617
それについて。

1496
01:18:25,909 --> 01:18:28,203
そして私はそうだったことを覚えています
タブの自然主義に衝撃を受けた

1497
01:18:28,494 --> 01:18:32,540
そしてすべてがなんと簡単に
彼がやっていたのがやって来た。

1498
01:18:32,832 --> 01:18:34,667
勝利は人から人へ移ります。

1499
01:18:34,959 --> 01:18:35,919
申命記？

1500
01:18:36,211 --> 01:18:37,670
ホーマー。

1501
01:18:37,962 --> 01:18:41,507
みんなそうだった
人生よりも大きく演奏すること。

1502
01:18:41,799 --> 01:18:44,344
「ラスト・イン・ザ・ダスト」
好評でした、

1503
01:18:44,636 --> 01:18:50,558
そしてそれは確かに扉を開きました
私たちが他のことをするためです。

1504
01:18:50,850 --> 01:18:53,686
アラン・グレイザー: タブ
間違いなく価値がありました。

1505
01:18:53,978 --> 01:18:59,484
ただたくさんの出会いがありました
タブが付いていたので。

1506
01:18:59,776 --> 01:19:01,361
私たちはこれらをやっていました
独立したプロジェクト、

1507
01:19:01,653 --> 01:19:05,698
そしてタブの有名人が助けてくれました
私が資金を調達します。

1508
01:19:05,990 --> 01:19:08,243
それはとても
私たちにとって生産的な時間。

1509
01:19:08,534 --> 01:19:12,914
私にとって、それは挑戦でした
それをうまく機能させて、それは楽しかったです。

1510
01:19:13,206 --> 01:19:15,416
しかし、タブに関してはそうではありません。

1511
01:19:15,708 --> 01:19:17,085
彼はそれを見つけられなかった
同じ興奮

1512
01:19:17,377 --> 01:19:20,588
しようとして見つけたもの
これらのプロジェクトを進めてください。

1513
01:19:20,880 --> 01:19:22,257
まあ、私は一度も払ったことはありませんが、
多くの注目を集めています

1514
01:19:22,548 --> 01:19:23,424
ハリウッドで起きていたこと。

1515
01:19:23,716 --> 01:19:24,676
アランに全部やらせた
それは彼だから

1516
01:19:24,968 --> 01:19:25,885
本当に上手でした。

1517
01:19:26,177 --> 01:19:26,678
元気ですか？

1518
01:19:26,970 --> 01:19:27,679
タブハンター。

1519
01:19:27,971 --> 01:19:32,976
この時点では、タブはそうではありませんでした
幸せすぎて演技を続けられない。

1520
01:19:33,268 --> 01:19:37,814
タブにはまだオファーが来ていましたが、
しかし、彼はすべての90％を変えました

1521
01:19:38,106 --> 01:19:39,524
彼は降ろされた。

1522
01:19:43,027 --> 01:19:46,990
人も出てきて、
それは彼らがそうすることを選択したのです、

1523
01:19:47,282 --> 01:19:49,659
そして私はそれを尊重します。

1524
01:19:49,951 --> 01:19:56,040
個人的には、私は望んでいませんでした
私が誰であるかを定義するセクシュアリティ。

1525
01:19:56,332 --> 01:19:58,626
ただ話さなかった。

1526
01:19:58,918 --> 01:20:01,462
そこは私の快適ゾーンではありません。

1527
01:20:01,754 --> 01:20:05,174
単刀直入に質問されました
私のセクシュアリティについて。

1528
01:20:05,466 --> 01:20:08,970
大変じゃなかったっけ
クローゼットの中にいるの？

1529
01:20:09,262 --> 01:20:13,516
時々報道陣の中にも
その境界線を越えるだろう、

1530
01:20:13,808 --> 01:20:15,518
私には持つ権利があります
そこの行、

1531
01:20:15,810 --> 01:20:20,898
共有したくない場合は
あなたと一緒なら、私はしません。

1532
01:20:21,190 --> 01:20:22,525
たぶんそうだと思います
やっとできたという意味です。

1533
01:20:22,817 --> 01:20:24,485
つまり、あなたはスターにはなれない
同性愛者の噂を出さずに

1534
01:20:24,777 --> 01:20:26,404
ありますか？ (笑い)

1535
01:20:26,696 --> 01:20:28,197
いくつかの点では、
ビジネスは

1536
01:20:28,489 --> 01:20:30,533
まだ50年代のようです。

1537
01:20:30,825 --> 01:20:33,828
もっとたくさんあるかもしれない
同性愛者であることが社会的に受け入れられている。

1538
01:20:34,120 --> 01:20:36,414
でも何人か知ってるよ
とても

1539
01:20:36,706 --> 01:20:40,501
この業界で有名な人は
おそらく合法的に、

1540
01:20:40,793 --> 01:20:43,838
彼らが出てきたらそうなるでしょう
興行収入の魅力に影響を与えます。

1541
01:20:44,130 --> 01:20:48,301
このように言いましょう、皆さん、
ジレットの髭剃りがトリックに変わります。

1542
01:20:48,593 --> 01:20:53,931
幻想的な誰かのために
アメリカ中の女性のために

1543
01:20:54,223 --> 01:20:58,519
そしてこれからの世界
公の場に出てこう言います

1544
01:20:58,811 --> 01:21:04,442
私は同性愛者で、プレイすることを期待しています
リーダーの男性が問題だ。

1545
01:21:04,734 --> 01:21:06,861
まだ難しいです。

1546
01:21:07,153 --> 01:21:10,448
持っている俳優は皆、
秘密、ゲイであることなど、

1547
01:21:10,740 --> 01:21:13,659
私たちの中にはそういう部分がある
ハリウッドが怖い。

1548
01:21:13,951 --> 01:21:18,122
私たちはそうなることを恐れています
私たちは完全に誰なのか。

1549
01:21:18,414 --> 01:21:21,167
それは生きるのが難しい人生です。

1550
01:21:21,459 --> 01:21:25,296
入社して何十年も経ってから
世間の目、私が望んでいたすべて

1551
01:21:25,588 --> 01:21:27,548
私のプライバシーだった。

1552
01:21:27,840 --> 01:21:32,470
それを達成するために、私はただ、
すべてから永久に撤退した。

1553
01:21:39,560 --> 01:21:41,521
私の人生はとても儚いものでした。

1554
01:21:44,190 --> 01:21:47,527
考えたこともなかった
落ち着くこと。

1555
01:21:47,819 --> 01:21:51,030
でもそこにアランが来た
私の人生に、そしてちょうど

1556
01:21:51,322 --> 01:21:52,698
全く新しい景色を切り開きました。

1557
01:21:56,369 --> 01:21:58,871
私たちはとても素晴らしいです
お互いの一部

1558
01:21:59,163 --> 01:22:01,666
今、私たちはそうだったので
ずっと一緒に。

1559
01:22:01,958 --> 01:22:03,793
そしてそれはただ一つです
それらのものの。

1560
01:22:04,085 --> 01:22:06,546
それは動作します。

1561
01:22:06,838 --> 01:22:09,715
アランはとても
安定化効果。

1562
01:22:10,007 --> 01:22:13,386
私には素晴らしいものがあります
アランとの関係、それは

1563
01:22:13,678 --> 01:22:17,056
30数年かけて成長。

1564
01:22:17,348 --> 01:22:20,393
これは本当に
私という信じられないほどの人

1565
01:22:20,685 --> 01:22:21,436
と一緒に人生を過ごしたいです。

1566
01:22:27,692 --> 01:22:30,862
タブの楽しみをもたらすもの
日常的に、

1567
01:22:31,154 --> 01:22:34,740
<i>それを要約すると、
一言で言えば、ハーロウです。</i>

1568
01:22:35,032 --> 01:22:37,243
この老牛、見てください。

1569
01:22:37,535 --> 01:22:42,206
アラン・グレイサー: タブのハーロウ
馬はタブに喜びを与えるものです。

1570
01:22:42,498 --> 01:22:44,667
これが私にとって最も幸せなことです。

1571
01:22:44,959 --> 01:22:47,378
ここが本当に私がいる場所です
もっと安心してください

1572
01:22:47,670 --> 01:22:49,130
他のどこよりも。

1573
01:22:49,422 --> 01:22:51,132
起きてきています
朝、

1574
01:22:51,424 --> 01:22:55,511
その屋台を掃除しに行くために、
その馬の手入れをしなければならない。

1575
01:22:55,803 --> 01:22:58,389
おっと、聞いてください
お腹が鳴るよ！

1576
01:22:58,681 --> 01:23:01,601
それはかなり良いようですね
人生――馬に乗って、そしてただ

1577
01:23:01,893 --> 01:23:03,436
かかとを冷やすようなもの。

1578
01:23:03,728 --> 01:23:06,439
オーケー、お腹を動かしなさい、恋人。

1579
01:23:06,731 --> 01:23:08,024
彼は私よりも優れた男です。

1580
01:23:08,316 --> 01:23:11,194
私は遠ざかろうとします
1,400ポンドの重さのもの

1581
01:23:11,486 --> 01:23:14,447
そして脳を持っている
くるみくらいの大きさ。

1582
01:23:14,739 --> 01:23:18,367
情熱があるとき
それはあなたを満たします、

1583
01:23:18,659 --> 01:23:23,998
あなたは他人に目を向けていない
あなたを満たしてくれるエリア。

1584
01:23:24,290 --> 01:23:28,294
タブは素晴らしいです
騎手であり、これまでもそうだった、

1585
01:23:28,586 --> 01:23:32,798
そしてそれ自体がキャリアなのです。

1586
01:23:33,090 --> 01:23:37,011
そうですね、私の俳優としてのキャリアはこうです
すべてが過去のことのように。

1587
01:23:37,303 --> 01:23:41,307
大好きだった、大好きだよ
人生の中で私が今いる場所。

1588
01:23:41,599 --> 01:23:43,351
そして忘れ去られるのが嬉しいのです。

1589
01:23:49,774 --> 01:23:52,193
タブさんの態度
彼のハリウッドでのキャリア

1590
01:23:52,485 --> 01:23:54,320
そこにいた、それをやった。

1591
01:23:54,612 --> 01:23:57,406
彼はそれを前世と呼んでいますが、
それは私を狂わせます。

1592
01:23:57,698 --> 01:23:59,408
フリーマーケットで見つけました。

1593
01:23:59,700 --> 01:24:01,702
それは何か
彼は抱きしめることができた、

1594
01:24:01,994 --> 01:24:02,787
しかし彼はそれをする気はありません。

1595
01:24:03,079 --> 01:24:03,579
彼はそれをやった。

1596
01:24:03,871 --> 01:24:05,623
彼はそれを手放した。

1597
01:24:05,915 --> 01:24:08,709
彼はそれをしたくないのです
テレビで自分自身を見てください。

1598
01:24:09,001 --> 01:24:13,381
彼がベッドに横になっていて、
彼の古い映画が登場します、

1599
01:24:13,673 --> 01:24:15,925
彼は一秒も止まらない。

1600
01:24:16,217 --> 01:24:17,051
忘れて。

1601
01:24:17,343 --> 01:24:18,636
アラン・グレイザー: 彼はただ
チャンネルを切り替える

1602
01:24:18,928 --> 01:24:21,847
ドッグフードだったような
コマーシャルであり続けています。

1603
01:24:22,139 --> 01:24:23,808
そうですね、男の子にとって最高のものです
友人は彼の母親です。

1604
01:24:27,395 --> 01:24:29,355
私たちはキャストしていました
「ダスト・イン・ザ・ダスト」

1605
01:24:29,647 --> 01:24:32,275
そしてこんなキャラクターもいた
ハードケース・ウィリアムズと名付けられました。

1606
01:24:32,567 --> 01:24:36,696
トニー・パーキンスだと思った
その役割にぴったりでしょう。

1607
01:24:36,988 --> 01:24:41,117
アナウンサー: 22 年後、
ノーマン・ベイツが帰ってきました。

1608
01:24:41,409 --> 01:24:43,911
『サイコⅡ』が出たばかりだった。

1609
01:24:44,203 --> 01:24:47,164
トニーはすごいことになってた
宣伝量。

1610
01:24:47,456 --> 01:24:49,292
タブは、
キャリアの復活

1611
01:24:49,584 --> 01:24:53,212
まったく同じで
トニー・パーキンスがいた時代。

1612
01:24:53,504 --> 01:24:57,800
彼は言いました、トニー・パーキンス――
彼を知っていますか？

1613
01:24:58,092 --> 01:25:00,761
（笑い）私は言いました、
そうだ、アラン、私は彼のことを知っている。

1614
01:25:01,053 --> 01:25:06,017
(笑) 連絡しました
トニー、上がった

1615
01:25:06,309 --> 01:25:08,853
マルホランドにある彼の家へ。

1616
01:25:09,145 --> 01:25:12,398
私は彼を見たことがなかった
久しぶりに。

1617
01:25:12,690 --> 01:25:15,818
彼の妻のメアリーがドアに出ました。

1618
01:25:16,110 --> 01:25:18,362
トニーは結婚して家族がいました。

1619
01:25:18,654 --> 01:25:21,657
そして私はトニーにプレゼントしました
スクリプトと一緒に。

1620
01:25:21,949 --> 01:25:23,451
そして彼は本当に言った
それをしたいと思います、

1621
01:25:23,743 --> 01:25:25,453
でも彼はただそうは思わなかった
彼にとっては適切なプロジェクトだった

1622
01:25:25,745 --> 01:25:27,747
当時。

1623
01:25:28,039 --> 01:25:31,167
そしてトニーと私は言いました
その日の午後、さよなら、

1624
01:25:31,459 --> 01:25:34,462
それが最後でした
トニーに会ったときのこと。

1625
01:25:34,754 --> 01:25:37,882
エイズは命を奪った
俳優アンソニー・パーキンスの。

1626
01:25:38,174 --> 01:25:42,845
彼は土曜日に亡くなりました
彼のロサンゼルスの家。

1627
01:25:43,137 --> 01:25:47,350
トニーがそうだと感じたことは一度もなかった
自分のアイデンティティに悩んでいる。

1628
01:25:47,642 --> 01:25:51,520
そして、それを聞いたとき、私は、
本当にかなり驚きました。

1629
01:25:51,812 --> 01:25:57,735
もしかしたら彼は心の底では不幸だったのかもしれない
同性愛者であることについて自分自身と

1630
01:25:58,027 --> 01:26:00,613
そしてそれを変えたいと思いました。

1631
01:26:00,905 --> 01:26:03,240
彼の選択は正しかった
彼にとって、そしてそれは

1632
01:26:03,532 --> 01:26:07,119
すべては人の成長の一部です。

1633
01:26:07,411 --> 01:26:11,999
トニーは本来の彼だったのか、それとも
おそらく彼はそうなりたかったのでしょう。

1634
01:26:12,291 --> 01:26:14,460
私にとってはそれで十分でした。

1635
01:26:14,752 --> 01:26:19,090
私には権利がなかった――誰もそんな権利はなかった――
批判的になる、または二番目になる

1636
01:26:19,382 --> 01:26:20,716
彼の幸福の追求を推測します。

1637
01:26:23,636 --> 01:26:27,807
すごくたくさんあります
感情を持っている人、

1638
01:26:28,099 --> 01:26:31,686
そして彼らは対立している
自分たちと一緒に。

1639
01:26:31,977 --> 01:26:36,774
そしてそれはとても難しいことなのですが、
通過しなければならないこと。

1640
01:26:37,066 --> 01:26:39,026
そうしなければならないと思います
自分自身に誠実であれ。

1641
01:26:45,199 --> 01:26:49,203
母は決して言いませんでした
私はあなたをとても愛しています。

1642
01:26:49,495 --> 01:26:55,334
でも彼女はそれを見せるだろう
少なくともそれは期待できないでしょう。

1643
01:26:55,626 --> 01:26:57,211
母と私は
裏のテラスに座って

1644
01:26:57,503 --> 01:27:00,256
朝食を食べている
教会の翌朝。

1645
01:27:00,548 --> 01:27:02,258
そして彼女は身をかがめてキスした
私の頬を叩いてこう言いました。

1646
01:27:02,550 --> 01:27:04,927
とても愛しています。

1647
01:27:05,219 --> 01:27:06,053
私は彼女と良い関係にありました。

1648
01:27:06,345 --> 01:27:06,846
私はそれを知っています。

1649
01:27:07,138 --> 01:27:10,766
そして彼女は、
私と一緒に良い場所。

1650
01:27:11,058 --> 01:27:11,851
彼女がいなくて寂しいです。

1651
01:27:18,941 --> 01:27:23,446
何かがある
タブについて十分な根拠を持っています。

1652
01:27:23,738 --> 01:27:28,325
それが彼がずっと続いてきた理由です
ここ数年は彼が本物だということだ。

1653
01:27:28,617 --> 01:27:29,118
彼は地球のような人です。

1654
01:27:29,410 --> 01:27:31,996
彼はしっかりしているよ。

1655
01:27:32,288 --> 01:27:36,584
彼は自分自身で幸せだ
彼の人生を生きるための特別な方法、

1656
01:27:36,876 --> 01:27:39,086
そして彼は幸せな人生を送ってきました。

1657
01:27:39,378 --> 01:27:41,005
彼はその正しい道を選びました。